DEEPLY EMBEDDED - превод на Български

• дълбоко вкоренени
• дълбоко вградени
• дълбоко заложени
• дълбоко залегнала
• дълбоко внедрена
• дълбоко вкоренен
• дълбоко вкоренена
• дълбоко вграден
• дълбоко вкоренено
• дълбоко вградено
• заложено дълбоко

Примери за използване на Deeply embedded на Английски и техните преводи на Български

Power and control are deeply embedded throughout the organizations, no longer tied to the specific positions of a few top leaders.
Властта и контролът са дълбоко вградени в цялата организация и не са обвързани с конкретни позиции на висши мениджъри.

foundation plates) or deeply embedded(pilots, deployed wells, etc.).
фундаментни плочи) или дълбоко заложени(пилоти, спускани кладенци и други).

We have found that most people in business are motivated by between one and three deeply embedded life interests- long-held,
Установили сме, че в работата си повечето хора се мотивират от дълбоко вкоренени житейски интереси, които представляват стари

Power and control are deeply embedded throughout the organisation, not tied to a few top leaders.
Властта и контролът са дълбоко вградени в цялата организация и не са обвързани с конкретни позиции на висши мениджъри.

legal protections for corporations are deeply embedded in Anglo- American jurisprudence partly for that reason.
правната защита на сдруженията е дълбоко залегнала в англо-американската юриспруденция основно по тази причина.

the view that"all neighbours are bloodthirsty enemies" is deeply embedded in the public discourse.
че"всичките ти съседи са кръвожадни врагове" е дълбоко внедрена в обществения дискурс.

Traditions like these are deeply embedded in the Estonian culture: well over 50%
Подобни вярвания са дълбоко вкоренени в естонската култура- над 50% от хората казват,

images that are deeply embedded in the western cultural perception.
които са дълбоко вградени в западното културно възприятие.

in an age of deeply embedded bigotries and clashes,
във време на дълбоко вкоренен фанатизъм и сблъсъци,

The long-term modernisation programmes under way in these states suggest their views that nuclear weapons will remain deeply embedded elements of their strategic calculus.”.
Дългосрочните програми за модернизация в тези държави показват, че от тяхна гледна точка ядрените оръжия ще останат дълбоко вкоренени елементи в стратегическите сметки".

it often entails social norms deeply embedded in institutional structures.
тя често включва социални норми, дълбоко вградени в институционалните структури.

the concept of healthy sex in sobriety is deeply embedded into the curriculum as an integral part of the relapse prevention focus.
концепцията за здравословен секс в трезвеността е дълбоко вкоренена в учебната програма, като неразделна част от фокуса на превенция на рецидив.

Our research also shows that people with this deeply embedded interest are often drawn to academic careers.
Нашите изследвания показват, че човек с този дълбоко вкоренен интерес често бива привлечен към академична кариера.

The long term modernization programs under way in these states suggest that nuclear weapons will remain deeply embedded elements of their strategic calculus.”.
Дългосрочните програми за модернизация в тези държави показват, че от тяхна гледна точка ядрените оръжия ще останат дълбоко вкоренени елементи в стратегическите сметки".

it often includes social norms deeply embedded in institutional structures.
тя често включва социални норми, дълбоко вградени в институционалните структури.

The process is now deeply embedded in the organisation and the survey is considered a management tool that helps develop managerial practices.
Процесът вече е дълбоко вграден в организацията и изследването се счита за инструмент на управлението, който помага за развитието на управленски практики.

His fascination with serial crime is deeply embedded in his psyche and part of what drives him.
Влечението му към серийната престъпност е дълбоко вкоренена в психиката му и е част от живота му.

Like Mark, people with this deeply embedded life interest are drawn to theory- the why of strategy interests them much more than the how.
Подобно на Марк хората с този дълбоко вкоренен житейски интерес са привлечени от теорията когато става дума за стратегия,„защо“ ги интересува много повече от„как“.

the desire for martyrdom was deeply embedded in the Holy Prophet
желанието за мъченичество са дълбоко вкоренени в Светия Пророк

so we can say that the mother's feelings for the baby are deeply embedded in the woman.
така че можем да кажем, че чувствата на майката за бебето са дълбоко вградени в жената.