ESPECIALLY AS REGARDS - превод на Български

• особено по отношение
• особено що се отнася
• особено по отношение на
• по-специално по отношение
• по-специално във връзка
• по-специално що се отнася
• по-специално по отношение на
• най-вече по отношение
• особено във въпросите
• особено в областта

Примери за използване на Especially as regards на Английски и техните преводи на Български

Remember with the child the rules of good behavior, especially as regards the meeting of guests
Помнете с детето правилата за добро поведение, особено по отношение на срещата на гостите

is very helpful to the West, especially as regards Kuwait, Iraq and NATO.
е много полезна за Запада, особено по отношение на Кувейт, Ирак и НАТО.

application of the scheme provided for by this Directive should be defined especially as regards the definition of environmental damage.
за правилното тълкуване и прилагане на схемата, предвидена в настоящата директива, особено що се отнася до определението за екологични щети.

The EU urged the Palestinians to make the reconstruction of Gaza an overarching national priority especially as regards to health, energy
ЕС призова палестинците да направят свой главен национален приоритет възстановяването на региона, особено във въпросите на здравеопазването, енергетиката

fisheries sectors in a sustainable way, especially as regards small farmers and fishermen.
рибарството по устойчив начин, особено по отношение на дребните земеделски стопани и рибари.

Is concerned about protectionist tendencies in certain Member States especially as regards free movement of people;
Изразява загриженост относно протекционистките тенденции в някои държави членки, особено по отношение на свободното движение на хора;

Therefore, in drawing up this proposal, we have tried to take into account industrial sensitivities in the EU, especially as regards textiles.
Ето защо при изготвянето на предложението ние се опитахме да вземем предвид особеностите на отделните промишлени сектори в Европейския съюз, особено що се отнася до текстила.

From the middle period of the Persian to the modern language few things have changed, especially as regards the grammar that has remained fairly simple.
От средния период на персийския до съвременния език се променят няколко неща, особено по отношение на граматиката, която остава доста проста.

notably voting advice, especially as regards transparency and conflicts of interests;
по-специално съвети относно гласуването, особено по отношение на прозрачността и конфликтите на интереси;

Second, in a European context the distribution of descriptors over the several levels of competence may vary strongly from country to country, especially as regards the first two levels.
Второ, разпределянето на дескриптори в петте нива на компетентност може да варира много от страна в страна в Европа, особено що се отнася до първите две нива.

Indeed, the EU needs to insist that all food products comply with its production standards, especially as regards health and safety.
Наистина, ЕС трябва да настоява всички хранителни продукти да отговарят на неговите производствени стандарти, особено по отношение на здравословността и безопасността.

Member States have a significant degree of flexibility in implementing greening, especially as regards the choice of EFA types
На държавите членки е предоставена значителна степен на гъвкавост при прилагането на екологизирането, особено по отношение на избора на видовете ЕНП

He added that the two economies need to work together, especially as regards China's trade practices.
Той добави, че двете икономики трябва да работят заедно, особено що се отнася до търговските практики на Китай.

and knowledge-based, especially as regards such a sensitive area as food production.
основаващи се на знанието, особено по отношение на толкова чувствителна област като производството на храна.

Stresses the importance of coherence between all the Union's export control regimes, especially as regards the interpretation of the control criteria;
Подчертава значението на съгласуваността между всички режими на Съюза за контрол върху износа, особено по отношение на тълкуването на критериите за контрол;

The need to ensure that independent regulatory authorities enforce the rules consistently, especially as regards the fight against white-collar crime.
Необходимостта да се осигури последователно прилагане на правилата от страна на независимите регулаторни органи, особено по отношение на борбата с икономическата престъпност;

Whereas this does not render close cooperation for the common good superfluous, especially as regards the transposition of the EU law into national law.
Като има предвид, че това не прави излишно тясното сътрудничество за общото благо, особено по отношение на транспонирането на законодателството на ЕС в националните законодателства;

I really think there is still a very long way to go, especially as regards fair charging.
Наистина смятам, че предстои още много работа, особено по отношение на справедливото таксуване.

Mr. Darcy has not authorised me to make it public, especially as regards his sister.
Г-н Дарси не ме е упълномощил да разгласявам думите му. Особено по отношение на сестра му.

European Union institutions should play a major role, especially as regards that last point.
Институциите на Европейския съюз следва да играят главна роля, особено по отношение на последния въпрос.