EVADES - превод на Български

• избягва
• бяга
• заобикаля
• избегне
• се укрива

Примери за използване на Evades на Английски и техните преводи на Български

who has had affairs herself, evades her company.
която самата тя има извънбрачна афера, избягва нейната компания.

Television adaptation of Victor Hugo's classic novel which follows Jean Valjean as he evades capture by the unyieldi….
Телевизионна адаптация на класическия роман на Виктор Юго, проследяващ живота на Жан Валжан, докато той избягва залавянето от непоколебимия инспектор….

This will require us to renounce the mendacious language that evades responsibility and fosters ideological manipulation.
Това ще изисква от нас да се откажем от лъжливия език, който избягва отговорността и насърчава идеологическата манипулация.

This will require us to renounce the mendacious language that evades responsibility and fosters ideological manipulation.
Това ще изисква от нас да отхвърлим лъжовния език, който избягва отговорността и подхранва идеологическата манипулация.

incites fear, and evades clarity?
внушава страх и избягва яснотата?

(1) A Bulgarian citizen who evades military service shall be punished by imprisonment of up to three years.
(1) Български гражданин, който се отклони от военна служба, се наказва с лишаване от свобода до три години.

Who refuses to fulfil obligations related to the peace-time alternative service or systematically evades their fulfilment shall be punished by imprisonment of up to five years.
Който откаже да изпълнява задължения по мирновременната алтернативна служба или системно се отклонява от изпълнението им, се наказва с лишаване от свобода до пет години.

(1) Who, at the time of mobilisation, evades military service shall be punished by imprisonment of one to five years.
(1) Който при мобилизация се отклони от военна служба, се наказва с лишаване от свобода от една до пет години.

A Bulgarian citizen who evades a peace-time alternative service shall be punished by imprisonment of up to three years.
Български гражданин, който се отклони от изпълнение на мирновременна алтернативна служба, се наказва с лишаване от свобода до три години.

(2) A person who evades military service duty by causing impairment of his health,
(2) Който се отклони от задължение по военната служба чрез причиняване разстройство на здравето, се наказва с

A person who refuses to carry out his duties related to military service or systematically evades carrying out such duties, shall be punished by deprivation of liberty for up to five years.
Който откаже да изпълнява задължения по военната служба или систематически се отклонява от изпълнението им, се наказва с лишаване от свобода до пет години.

a lowly criminal evades his guards and returns to his old haunts to take revenge on the people that made him a cold-hearted killer.
престъпник се отклонява от охраната си и се връща в старите си обиталища, за да отмъсти на хората, които го правят хладнокръвен убиец.

Who evades for the purpose of avoiding forever the fulfilment of the obligation to the peace-time alternative service shall be punished by imprisonment of one to eight years.
Който се отклони с намерение да избегне завинаги изпълнението на задължението си по военната служба, се наказва с лишаване от свобода от една до осем години.

(2) Who evades an obligation to the military service by causing health disorder shall be punished by imprisonment of one to eight years.
(2) Който се отклони от задължение по военната служба чрез причиняване разстройство на здравето, се наказва с лишаване от свобода от една до осем години.

a lowly criminal evades his guards and returns to his old stomping ground to take revenge on the people who turned him into a cold….
престъпник се отклонява от охраната си и се връща в старите си обиталища, за да отмъсти на хората, които го правят хладнокръвен убиец.

Who refuses to fulfil obligations to the military service or systematically evades their fulfilment shall be punished by imprisonment of up to five years.
Който откаже да изпълнява задължения по военната служба или систематически се отклонява от изпълнението им, се наказва с лишаване от свобода до 10 години.

Then, summoning all his Friends, he said to them,'Sleep evades my eyes, and my heart is cowed by anxiety.
Тогава свика всичките си приятели и им рече:„Сънят избяга от очите ми и сърцето ми е сломено от скръб.

Every weekend he asks his mother to go with him to the playground, and she evades under any pretext.
Всеки уикенд той моли майка си да отиде с него на площадката и тя се избягва под какъвто и да е предлог.

understanding the need for this type of relationship evades him.
разбирането му за нуждата от такъв тип връзки му отбягва.

understanding the need for this type of relationship evades him.
разбиранията му за нуждата от такъв тип връзки, му отбягва.