EXCEPTION IS MADE - превод на Български

• изключение се прави
• изключението се прави
• изключения се правят

Примери за използване на Exception is made на Английски и техните преводи на Български

An exception is made for goods carried on electronic media(software disks,
Изключение правят стоките, пренасяни на електрoнни носители(музикални дискове,

One exception is made for Indian whisky,
Изключение прави индийското уиски,

An exception is made for goods carried on electronic carriers(music discs,
Изключение правят стоките, пренасяни на електрoнни носители(музикални дискове,

An exception is made in a few short texts referring to the philosophy of religion
Изключение правят няколко кратки текста, прицелени към философия на религията

An exception is made only by supplying delivery data to the courier company such as name
Изключение прави само предоставяне на данните за доставка на куриерската фирма като име

An exception is made for goods carried on electronic media(software disks, for example)- they are not subject to such a return.
Изключение правят стоките, пренасяни на електронни носители(дискове с филми)- те не подлежат на такова връщане.

So, the psychologist has a psychological higher education that predetermines work with people without psychopathologies(an exception is made by psychologists of psycho-neurological dispensaries).
Така психологът има висше психологическо образование, което предопределя работата с хора без психопатологии(изключение правят психолозите от психоневрологичните диспансери).

An exception is made when the Permit downloads in e-mail messages from senders
Изключение се прави, когато квадратчето разрешение за изтегляне в имейл съобщения от податели

An exception is made only if the passenger during the months after the departure of the bus presented at the ticket centres of Arda-tour supporting document for the reason for unused trip is an accident,
Единствено изключение се прави, ако пътникът в течение на месеца след отпътуването на автобуса представи в билетните центрове на Арда-Тур оправдателен документ за това, че причина за неизползвания билет се явява нещастен случай,

The exception is made only for pregnant women(there is not enough evidence on its effect on the fetus)
Изключения се правят само при бременни(не е изследвано влиянието на импулсното магнитно поле върху плода)

An exception is made only if the passenger during the months after the departure of the bus presented at the ticket centres of Arda-tour supporting document for the reason for unused trip is an accident,
Единствено изключение се прави, ако пътникът в течение на месеца след отпътуването на автобуса представи в билетните центрове на Арда-Тур оправдателен документ за това, че причина за неизползвания рейс се явява нещастен случай,

An exception is made for costs relating to final reports,
Изключение се прави за разходите, свързани с окончателните доклади,

An exception is made for anyone needing to consume food due to a medical condition,
Изключение правят гражданите, които приемат храни, необходими по медицински показания

Exception is made for national/regional public authorities whose area of competence,
Изключение се прави за националните/ регионалните публични власти,

An exception is made by the initiatives of some parties
Изключение правят инициативите на някои партии

Exceptions are made only for infants.
Изключение се прави само за деца.

Exception was made only for those who….
Изключение правят тези, които….

Exceptions are made only for infants.
Изключение се прави само за децата.

Exceptions are made when the life of the mother is in jeopardy.
Изключения се правят, ако животът на майката е в опасност….

Exceptions are made only for children who cannot be vaccinated for a medical reason.
Изключение правят тези деца, които не могат да бъдат ваксинирани по медицински причини.