REQUEST IS MADE - превод на Български

• искането е направено
• е подадено искане
• искането е отправено
• искането се прави
• искането се подава
• бъде подадено искане
• заявка е направена
• искането е подадено
• е направено искане
• искане е направено
• е подадено искането
• е отправено искане

Примери за използване на Request is made на Английски и техните преводи на Български

The title that will appear in search engines when a request is made by a customer.
Заглавието, което ще се появява в търсачките, когато е направено запитване от клиент.

Points will be deducted from the panel member's account at the time the redemption request is made.
Точки ще бъдат приспаднати от сметката на члена на панел в момента, в който се направи искане за обратно изкупуване.

The title that will appear on the search engines when a request is made by a customer.
Заглавието, което ще се появява в търсачките, когато е направено запитване от клиент.

The competent authorities may grant permission provided the request is made at the initiative of the credit institution
Компетентните органи могат да разрешат това, при условие че искането е направено по инициатива на кредитната институция,

If the request is made to a Member State other than the Member State responsible,
Ако искането е отправено към държава членка, различна от отговорната държава членка,

Personal Data erased without undue delay, where the request is made in accordance with the applicable laws and regulations;
правото да изискате от нас заличаване на Вашите лични данни без неоправдано забавяне, когато искането е направено в съответствие с приложимите законови и подзаконови разпоредби.

You have not voted in the same elections for Members of the European Parliament- in cases where the request is made after the election period determined by the Council of the European Union has commenced;
Не са гласували в същите избори за членове на Европейския парламент- в случаите, когато искането се прави, след като изборният период, определен от Съвета на Европейския съюз, е започнал;

Where the request is made to a Member State other than the convicting Member State,
В случаите, в които искането е отправено до държава членка, различна от осъждащата държава членка,

The competent authorities may grant permission for the early repayment of such loans provided the request is made at the initiative of the issuer
Компетентните органи могат да дадат разрешение за ранно погасяване на такива заеми, при условие че искането се прави по инициатива на емитента

an official record substantiating the guardianship, if the request is made by the guardian.
официален документ, с който се удостоверява настойничеството, ако искането се подава от настойника.

in many cases the processing of each request is made prior to 12 working hours.
още не е обработена, в много случаи обработката на всяка заявка е направена преди 12 работни часа.

or in Euros(EUR) if the request is made from your European Monese account.
или в евро(EUR), ако искането се прави от вашата европейска сметка в Monese.

revocation applies as from the date the request is made to the Office.
отмяната важи от датата, на която искането е подадено пред Службата.

If a request is made, the President may,
Ако такова искане е направено, председателят може,

revocation applies as from the date the request is made to the Office.
отмяната важи от датата, на която искането е подадено пред Службата.

If a request is made, the President may,
Ако такова искане е направено, председателят може,

If a request is made, the President may,
Ако такова искане е направено, председателят може,

in an authentic instrument in accordance with the law of the Member State where the request is made.
чрез автентичен акт в съответствие с правото на държавата членка, в която е направено искането.

in an authentic instrument in accordance with the law of the Member State where the request is made.
друг автентичен акт, в съответствие със законодателството на държавата-членка, в която е направено искането.

The content of such an agreement shall be made enforceable unless, in the case in question, either the content of that agreement is contrary to the law of the Member State where the request is made or the law of that Member State does not provide for its enforceability.
На съдържанието на такова споразумение се придава изпълнителна сила, освен ако съдържанието на споразумението не противоречи на законодателството на държавата-членка, в която е направено искането, или законодателството на същата държава-членка не предвижда неговата изпълняемост.