Примери за използване на Expressed gratitude на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sejdiu and Thaci both expressed gratitude for US support and confidence in their country's prospects.
Сейдиу и Тачи изразиха благодарност за подкрепата и доверието на САЩ в перспективите на тяхната страна.The organizers of the event expressed gratitude to all friends and partners for their assistance in this tournament.
Организаторите на събитието изразиха благодарност към всички приятели и партньори за тяхната помощ в този турнир.Chief Rabbi Goldschmidt expressed gratitude to the Bulgarian government for its support
В течение на разговора равин Голдшмит е изразил благодарност към българското правителство за подкрепатаPresident Plevneliev expressed gratitude for the consistent and principled support provided to the Bulgarian security services by the CIA.
Президентът Плевнелиев изрази признателност за оказваната на българските служби за сигурност последователна и принципна подкрепа от страна на Централното разузнавателно управление на САЩ.National Assembly Chairman expressed gratitude to Greece and personally to Mrs. Benaki for the clear position regarding the tragedy with the Bulgarian nurses sentenced in Libya.
Председателят на парламента изрази признателност към Гърция и лично към г-жа Бенаки за ясната позиция на гръцката страна по отношение на трагедията с осъдените медицински сестри в Либия.Prime Minister Samaras expressed gratitude to the Bulgarian President for the declaration of solidarity
Премиерът Самарас е изразил благодарност за заявената от българския президент солидарностHe expressed gratitude for being recognized for his efforts,
couples who expressed gratitude in their interactions with each other experienced increased relationship connection
двойките, които изразяват благодарност във взаимоотношенията си един с друг, имат по-добра връзка помежду си,The President of the National Assembly expressed gratitude for the Greek support of Sofia's candidacy for hosting the seat of the Permanent Secretariat of the SEECP Parliamentary Assembly(SEECP PA).
Председателят на Народното събрание изрази благодарност за подкрепата на гръцката страна за кандидатурата на София за седалище на Постоянния секретариат на Парламентарната асамблея на ПСЮИЕ(ПА на ПСЮИЕ).According to one study, couples that expressed gratitude in their interactions with each other resulted in increases in relationship connection and satisfaction the next day--both for the person expressing thankfulness and(no big surprise) for the person receiving it.
Според едно изследване, двойките, които изразяват благодарност във взаимоотношенията си един с друг, имат по-добра връзка помежду си, което води до увеличение на удовлетворението от отношенията им на следващия ден- както за този, който He focused on the importance of the courses and expressed gratitude to the parents, the children
Самият той наблегна на важността на курсовете и изрази благодарност на допринеслите родители,The Bulgarian Party expressed gratitude to the Chinese Party for the latter's strong support in the establishment
Българската страна изрази благодарността си към Китай за категоричната подкрепа в създаването и последвалата подкрепа към ЦНСССКЦИЕDr. Wang's accusation seems to be backed by the statements on the center's website, which expressed gratitude for strong support from the Chinese government without which"the huge numbers of organ transplants could not have been achieved.".
Обвинението на д-р Уенг изглежда се потвърждава и от изявленията в самия уебсайт на центъра, които изразяват благодарност към китайското правителство за силната му подкрепа, без която„огромният брой трансплантации не би могъл да бъде постигнат”.who in turn expressed gratitude for the help the MEP years gives for the school.
която от своя стана изрази благодарността си за помощта, която евродепутатът от години прави за училището.Dr. Wang's accusation seems to be backed by the statements on the center's website which expressed gratitude for the strong support from Chinese government without which"the huge numbers of organ transplants can not have been achieved.".
Обвинението на д-р Уенг изглежда се потвърждава и от изявленията в самия уебсайт на центъра, които изразяват благодарност към китайското правителство за силната му подкрепа, без която„огромният брой трансплантации не би могъл да бъде постигнат”.In one study, couples who expressed gratitude in their interactions with each other experienced increased relationship connection and satisfaction the next day--and that applied both to the person expressing thankfulness and(no big surprise) the person receiving it.
Според едно изследване, двойките, които изразяват благодарност във взаимоотношенията си един с друг, имат по-добра връзка помежду си, което води до увеличение на удовлетворението от отношенията им на следващия ден- както за този, който According to one study, couples who expressed gratitude in their interactions with each other experienced increased relationship connection and satisfaction the next day-- both for the person expressing thankfulness and(no big surprise) the person receiving it.
Според едно изследване, двойките, които изразяват благодарност във взаимоотношенията си един с друг, имат по-добра връзка помежду си, което води до увеличение на удовлетворението от отношенията им на следващия ден- както за този, който She was met with great enthusiasm; many expressed gratitude to Germany for its“welcome” policy,
Тя бе посрещната с ентусиазъм и мнозина изразиха благодарността си за нейната политика на„добре дошли“ и за подслоняването наIsrael in the fight against terrorism and expressed gratitude for the support Bulgaria received from Israel after the attack at Bourgas Airport in July 2012.
важността на доброто сътрудничество между България и Израел в борбата с тероризма и изрази признателност за подкрепата, която страната ни получи от Израел след атентата в Сарафово през 2012 г.Cvetkovic expressed gratitude to Russia's principled policy
Цветкович е изразил благодарност за принципната политика на Русия
