EXULTATION - превод на Български

• ликуване
• възторг
• тържество
• екзалтация
• радостта
• възрадването
• опиянение
• ликуването
• възторга
• exaltation

Примери за използване на Exultation на Английски и техните преводи на Български

That is why God, your God, has anointed you with the oil of exultation more than your companions.
Затова, Боже, Твоят Бог Те е помазал с масло на радост повече от Твоите събратя.

free from exultation, anguish, fear,
който е свободен от радост, завист, страх,

to the God of the joy of my exultation, and I will thank You with a lyre,
до Бога на радостта и на моето веселие, и на гусли ще Те славя,

your shouts of exultation, your cries, and your moments of silence.
да разпознаем в Него многобройните ваши гласове, вашите викове на възторг, вашата тишина.

As you begin to experience this exultation of spirit in everything that is alive,
А щом започнете да усещате това тържество на духа във всичко, което е живо,

your shouts of exultation, your cries, and your moments of silence.
да разпознаем в Него многобройните ваши гласове, вашите викове на възторг, вашата тишина.

in one of His moments of exultation, was moved to address to one of His most trusted
който Той, в един от миговете Си на екзалтация, бил подтикнат да отправи към един от най-доверените Си и изтъкнати последователи в

As you begin to experience this exultation of spirit in everything that is alive,
А щом започнете да усещате това тържество на духа във всичко, което е живо,

sorrow and contrition, exultation, hope or despair.
тъга и разкаяние, възторг, надежда и отчаяние.

in one of His moments of exultation, was moved to address to one of His most trusted
който Той, в един от миговете Си на екзалтация, бил подтикнат да отправи към един от най-доверените Си и изтъкнати последователи в

your shouts of exultation, your cries, and your moments of silence.
да разпознаем в Него многобройните ваши гласове, вашите викове на възторг, вашата тишина.

joy, even exultation.
беше ентусиазмът и радостта, дори ликуването на жителите му.

sorrow and contrition, exultation, hope or despair.
тъга и разкаяние, възторг, надежда и отчаяние.

when we are gathered together in exultation and joy, the Lord will enable us to celebrate the birthday of the martyrs,
доколкото е възможно, като се събираме в ликуване и радост, да празнуваме рождения ден на неговото мъченичество, както в памет на тези,

It would be difficult indeed to adequately express the feelings of irrepressible joy and exultation that flood my heart every time I pause to contemplate the ceaseless evidences of the dynamic energy which animates the stalwart pioneers of the World Order of Bahá'u'lláh in the execution of the Plan committed to their charge.
Наистина би било трудно да изразя както подобава чувствата на неудържима радост и възторг, които изпълват сърцето ми всеки път, когато се спра, за да се замисля над непрестанните свидетелства за динамичната енергия, даваща сили на непоколебимите пионери на световния ред на Бахаулла в изпълнението на плана, поверен на техните грижи.

I felt such joy and exultation that I asked the pilot of my small plane,
Чувствах радост и ликуване, затова попитах пилота на моя малък самолет,

in the 17th century, narrate with"exultation" how in a poorhouse in Holland a child of four was employed,
от XVII век разказват с«exaltation» как в един. дом за бедни в Холандия заставили да работи едно дете на 4 години

in the 17th century, narrate with“exultation” how in a poorhouse in Holland a child of four was employed,
от XVII век разказват с«exaltation» как в един. дом за бедни в Холандия заставили да работи едно дете на 4 години

and which inebriates the saint with freedom and exultation and love,
единственото налично нещо, което би могло да го изцели и което опиянява светеца със свободата и тържеството и любовта, е- да се откаже от всичко:

I crave mental exultation.
Жадувам за умствено ликуване.