FALL OF THE BERLIN - превод на Български

• падането на берлинската
• рухването на берлинската
• падане на берлинската

Примери за използване на Fall of the berlin на Английски и техните преводи на Български

Since the fall of the Berlin Wall in 1990, Nicosia has been the last remaining divided capital in the world.
Още от падането на Берлинската стена, Никозия остава последната разделена столица в света.

He witnessed the fall of the Berlin Wall and the revolutions in Eastern Europe in 1989, the liberation of Nelson Mandela
Той е бил свидетел на падането на Берлинската стена и революции в Източна Европа от 1989 г.,

Joint commemoration of next year's 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall, the massacre in Tiananmen Square and the killings in Romania.
Съвместно отбелязване през следващата година на 20-ата годишнина от падането на Берлинската стена и масовото клане на площад„Тянанмън”.

I do not know many who predicted the fall of the Berlin Wall, but fall it did.
Някои казват, че нямало да се стигне до падането на Берлинската стена, но тогава тя вече е паднала.

Fall of the Berlin Wall in 1989, the European Community quickly established diplomatic relations with the countries of central Europe.
Скоро след падането на Берлинската стена през 1989 г. Европейската общността бързо установи дипломатически отношения със страните от Централна и Източна Европа.

(We use the same word Wende to describe the fall of the Berlin Wall and all the dramatic changes that came with it.).
(Думата Wende се използва и за описването на падането на Берлинската стена и драматичните промени от този процес).

We use the same word Wende to describe the fall of the Berlin Wall and all the dramatic changes….
(Думата Wende се използва и за описването на падането на Берлинската стена и драматичните промени от този процес).

What sparked the revolutions in Eastern Europe and the fall of the Berlin Wall in 1989?
Какво се промени в Централна и Източна Европа след падането на Берлинската стена и събитията в Европа през есента на 1989 година?

Recalling the fall of the Berlin Wall and Germany's reunification,
Спомняйки си за падането на Берлинската стена и обединението на Германия,

Germany's ZDF television outlet broadcast a text in large Hebrew letters that stated“End the Occupation” during the anniversary of the fall of the Berlin Wall.
Германският телевизионен канал ZDF излъчи текст с големи букви на иврит, в който се казва„Прекратете окупацията“ по време на годишнината от падането на Берлинската стена.

While thinking about the 20th anniversary of the Fall of the Berlin Wall, he stated.
В реч по случай честванията на 30 години от падането на Берлинската стена тя заяви.

Speaking two days before the thirtieth anniversary of the fall of the Berlin Wall, he said.
В реч по случай честванията на 30 години от падането на Берлинската стена тя заяви.

I think it would be appropriate to compare this to the fall of the Soviet Union or the fall of the Berlin Wall," Yushchenko said.
Мисля, че е уместно да сравня това с разпада на СССР или с падането на Берлинската стена", добави той.

What a difference from the celebrations to mark the twentieth anniversary of the fall of the Berlin Wall!
Каква разлика в сравнение с празненствата за отбелязване на двадесетата годишнина от падането на Берлинската стена!

other East German Communist-era cars gathered to commemorate the fall of the Berlin Wall.
ера на Източна Германия бе част от събитията, свързани с падането на Берлинската стена.

I think it would be appropriate to compare this to the fall of the Soviet Union or the fall of the Berlin Wall.”.
Мисля, че е уместно да сравня това с разпада на СССР или с падането на Берлинската стена".

The piece appeared a few months before the fall of the Berlin Wall, right about the time that pro-democracy protests were taking place in Beijing's Tiananmen Square and in the midst
Написах я няколко месеца по-рано, преди рухването на Берлинската стена, точно когато на площад“Тянанмън” в Пекин се провеждаха продемократични демонстрации, и в разгара на вълната на демократичния преход в Източна Европа,

Of the young Bulgarians cannot answer whether the end of Communism was marked by the fall of the Berlin wall, the Chinese wall, the Sofia wall or the Moscow wall and 92% of them cannot point out the borders of the Eastern Bloc.
От тях не могат да посочат дали краят на комунизма е белязан от рухването на Берлинската, Московската, Софийската или Китайската стена, а 92% не познават границите на комунистическия блок, показват данните.

The fall of the Berlin Wall in 1989 itself,
Самото падане на Берлинската стена през 1989 година,

The exhibition is taking place in the context of the celebration of the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall in 2019
Изложбата се представя и в контекста на отбелязването през 2019 г. на 30 годишнината от падането на Берлинската стена и знаковите събития от времето на гласността