FEAR AND LOATHING - превод на Български

• страх и омраза
• страх и ненавист
• страх и отвращение
• fear and loathing

Примери за използване на Fear and loathing на Английски и техните преводи на Български

Whatever the origin of the name, Thompson himself first used it in his most notable work, Fear and Loathing in Las Vegas,
Независимо от произхода на името, самият Томпсън го използва за пръв път в най-забележителната си работа, Страх и омраза в Лас Вегас,

Relating to your own work process with fear and loathing(even in the displaced, ironic way suggested by hanging up Dilbert cartoons) should therefore be
Когато се отнасяш към работата си със страх и омраза(дори по различния, ироничен начин изразен в окачването на комикси с Дилбърт в офиса), това би трябвало да бъде знак,

completely funded by Johnny Depp who previously portrayed Thompson in the screen adaption of Fear and Loathing in Las Vegas,
напълно финансиран от Джони Деп, който преди това е изобразил Томпсън в адаптацията на екрана на Страх и омраза в Лас Вегас,

Indeed, the purpose of the U.S. buildup of forces is to provoke incidents that can be blamed on Russia in order to create more fear and loathing in the West in order to keep feeding the military-security budget.
Всъщност, целта на увеличението на американските сили е да провокира инциденти, в които да бъде обвинена Русия, за да се предизвика още по-голям страх и омраза на Запад и така да продължава да се подхранва бюджета на ВПК.

The fear and loathing of carbohydrates that has taken hold of health-minded individuals has allowed food companies to run rampant with new“low-carb” products like bagels,
Страхът и отвращението от въглехидратите, които са завладели здравомислещите хора, позволиха на хранителните компании да работят с нови продукти с ниско съдържание на въглехидрати като багели,

After writing several other successful books such as Fear and Loathing on the Campaign Trail'72
След като написах няколко други успешни книги като Страх и омраза по пътеката на кампанията'72

Fear and Loathing in Advertising?
Страхът и тревогата в рекламата?

The goal was to incite fear and loathing.
Целта е била да внушат страх и подчинение.

Fear and loathing in the Labour party.
Агресия и разделение в Лейбъристката партия.

Fewer still match his gift for visualizing dread, fear and loathing.
Още по-малко са способни да се сравняват с него в дарбата да представя на екрана страх, ужас и отвращение.

The only time I have ever heard of anyone doing this was in"Fear and Loathing.".
Единственият път, когато съм виждала това беше в"Страх и омраза.".

It has been seven years since his last film, Fear and Loathing in Las Vegas, was released.
Седемте години, откакто направи последния си филм-“Страх и омраза в Лас Вегас”, си струваха чакането.

The VRA's a steaming pile of Spanish Inquisitions served up with a side of fear and loathing.
Законът за отмъстителите е доза Испанска инквизиция, примесена със страх и ненавист.

This is a peculiar tale that could be characterised as Brokeback Mountain meets Fear and Loathing in Las Vegas.
Това е своеобразна история, която може да се опише като съчетание на"Планината Броукбек" и"Страх и омраза в Лас Вегас".

how to change the existing paradigm- from fear and loathing to coexistence?
проблемът остава- как да се промени съществуващата парадигма от страха и омраза при съвместно съществуване?

But the ECB seems temperamentally incapable of adopting the same approach, given fear and loathing in northern Europe of radical monetary action.
Но както изглежда ЕЦБ е неспособна да възприеме същия подход, предвид страха и неприязънта на Северна Европа към радикалните монетарни действия.

But for the role in the Terry Gilliam's movie“Fear and Loathing in Las Vegas” Del Toro had gained 18 kg.
Но за ролята във филма Тери Гилиам"Страх и омраза в Лас Вегас" Дел Торо се възстанови с 18 кг.

The genesis of"Fear and Loathing in Las Vegas:
Страх и омраза в Лас Вегас: Едно свирепо пътешествие

We were somewhere around Barstow on the edge of the desert when the drugs began to take hold.”- Fear and Loathing in Las Vegas.
Бяхме някъде около Барстол, на ръба на пустинята, когато наркотиците започнаха да действат.-„Страх и омраза в Лас Вегас“.

Thompson, Hunter S. Jacket Copy For Fear and Loathing in Las Vegas:
Хънтър С. Томпсън, Страх и омраза в Лас Вегас: Едно свирепо пътешествие