FINAL YEARS - превод на Български

• последните години
• последни години
• крайната години

Примери за използване на Final years на Английски и техните преводи на Български

Swedish diplomat Raoul Wallenberg worked in Hungary in 1944-1945 during the final years of World War II.
Шведският дипломат Раул Валенберг работи в Унгария в периода 1944-1945 г. през последните години на Втората световна война(ВСВ).

During the final years of her life, Kahlo dedicated her time to political causes to the extent that her health allowed.
През тези последни години от живота си, Кало посвещава времето си на политически причини до степен, до която здравето ѝ позволява.

In the final years of his life Huygens composed one of the earliest discussions of extraterrestrial life,
В последната година от живота му Хюйгенс състои един от най-ранните дискусии на извънземни живот,

As his final years progressed, tension within the various factions of the Movimiento would consume Spanish political life,
През последните години от живота му продължава напрежението около различните фракции на Мовимиенто, освен това различни политически групи се

By its final years, Communism and the regimes had long since lost their ideological appeal,
В последните години от съществуването си комунизмът и неговите режими отдавна бяха изгубили своята идеологическа привлекателност,

This series painstakingly chronicles the final years of the Allied campaign in the Second World War
Филмът представлява подробна хроника на последните години от кампанията на Съюзниците във Втората световна война

The 54-year-old former SAS commander graduated from Sandhurst military academy in the final years of the Cold War.
Годишният бивш командир от SAS завършва военната академия в Сандхърст през последните години на Студената война.

The final years(1993- 2001)[edit]
Последни години(1993- 2001)[редактиране| редактиране на кода]

Blair, whose final years in office were defined by the unpopular
Блеър, чиито последни години като премиер бяха белязани от непопулярното

had its roots in the tumultuous final years of the Soviet Union.
има своите корени в бурните последни години на Съветския съюз.

This shows the quantity of mathematics he had managed to produce in the final years of the war and the next couple of years which were almost as difficult ones in which to carry out research in Japan.
Това показва количеството на математиката е успяла да произвеждат в последната година на войната и през следващите няколко години, които са почти толкова трудно тези, в които да извършват научни изследвания в Япония.

he was gassed so severely that he spent the final years of his life smoking eucalyptus to be able to breathe better.
по време на която получава тежки изгаряния и в последните години на живота си пуши евкалипт, за да може да диша по-добре.

harmonising with the moral climate of the final years of the Royal Régime.
съответстващи на обществената атмосфера през последните години на„стария режим“.

His diaries cataloguing 2014 and 2015- his final years as Russia's anti-doping lab chief before he fled to the United States- provide a new level of detail about Russia's elaborate cheating at the last Winter Games
Дневниците на Родченков от 2014 и 2015 г.( двете последни години, в които е бил начело на руската антидопингова лаборатория преди да избяга в САЩ) разкриват нови подробности за сложните измами, прилагани от Русия

His diaries cataloging 2014 and 2015- his final years as Russia's antidoping lab chief before he fled to the United States- provide a new level of detail about Russia's elaborate cheating at the last Winter Games
Дневниците на Родченков от 2014 и 2015 г.( двете последни години, в които е бил начело на руската антидопингова лаборатория преди да избяга в САЩ) разкриват нови подробности за сложните измами, прилагани от Русия

Grigory Rodchenkov's diaries cataloging 2014 and 2015- his final years as Russia's anti-doping lab chief before he fled to the United States- provide a new level of detail about Russia's elaborate cheating at the last Winter Games
Дневниците на Родченков от 2014 и 2015 г.( двете последни години, в които е бил начело на руската антидопингова лаборатория преди да избяга в САЩ) разкриват нови подробности за сложните измами, прилагани от Русия на последните Олимпийски игри

more people remember not the dysfunctional final years of Ceausescu's regime
все повече хора си спомнят не нефункционалните последни години от режима на Чаушеску,

As he is in the final year of his MCA.
Това става в последната година на престоя му в ММУ.

It was my final year.
Беше последната година.

In their second and final year they study all psychology.
Последните години всеки 2-ри учи психология.