FIRST EMERGED - превод на Български

• първо се появява
• се появи за първи път
• за пръв път се появи
• се появява за пръв път
• се появява за първи път
• първоначално се появиха
• първо се появяват
• се появиха за първи път
• появила се за пръв път
• са се появили първо

Примери за използване на First emerged на Английски и техните преводи на Български

International Women's Day first emerged from the activities of labour movements in North America and Europe, at the turn of last century.
Международен ден на жената първо се появява от дейността на трудовите движения в началото на ХХ век в Северна Америка и в цяла Европа.

When reports first emerged from China in 2006 that state-run hospitals were killing prisoners of conscience to sell their organs,
Когато през 2006 г. за първи път се появиха твърдения, че в държавни болници в Китай убиват затворници заради органите им, това звучеше твърде ужасно,

Sovereign wealth funds(SWFs), which first emerged in the 1950s, are traditionally associated with huge financial firepower.
Суверенните фондове богатство(СФБ), които за първи път се появиха през 1950 г., традиционно са свързани с огромна финансова мощ.

Christian Democratic parties first emerged in continental Western Europe toward the end of the nineteenth century.
Християндемократическите партии се появяват за пръв път в континентална западна Европа към края на деветнадесети век.

Head with Horns first emerged in an exhibition at the Fondation Maeght in Saint-Paul-de-Vence in 1997,
Глава с рога“ за първи път се появи в изложба на Fondation Maeght в Saint-Paul-de-Vence през 1997 г.,

when the group first emerged in Idleb, a north-western province,
когато групата за първи път се появи в северозападната провинция Идлиб,

Reports of the canal first emerged back in April on Sabq, a news website with close links
Плановете за изграждане на подобен канал за пръв път се появиха през април в новинарски уебсайт Sabq,

The Pirate Party first emerged in Sweden just five years ago to campaign for reform of copyright
Партията на пиратите първо се появи в Швеция преди едва пет години, за да настоява за

Believe it or not, it first emerged onto the market in 2014 at the Los Angeles Motor Show.
Вярвате или не, то първо се появи на пазара през 2014г. на автомобилното изложение в Лос Анджелис.

when microbial life first emerged on Earth, our planet would have appeared….
когато микробиологичният живот се е появил за първи път на Земята, нашата планета е щяла да изглежда лилава от Космоса.

when microbial life first emerged on Earth, our planet would have appeared purple from space.
когато микробиологичният живот се е появил за първи път на Земята, нашата планета е щяла да изглежда лилава от Космоса.

They can only begin production if they have previously obtained strains from the country- generally a developing country- where the new type of flu first emerged.
Те могат да започнат това производство, ако преди това са се сдобили с щамове от съответната страна- обикновено развиваща се страна- в която новият тип грип се е появил за първи път.

The letter exchange first emerged on web forum Reddit after a picture of the PM's reply was posted by a user who claimed his little sister had tried to“bribe Jacinda”.
Обмяната на писма се появи за първи път в сайта Reddit, а след това снимка на отговора на премиера бе публикувана от млада жена, което написа, че по-малката ѝ сестра се опитала"да подкупи Джасинда".

According to Lurkmore, the meme based on Nambavan's offensive lyrics first emerged in 2008 on the Russian imageboard 2ch. ru,
Според Lurkmore, мемът с обидния текст на Намбаван се появява за пръв път в 2ch. ru през 2008, където потребителите си разменяли линкове

The case in question first emerged last November,
Въпросният случай се появи за първи път през ноември миналата година,

The link between illness and sitting first emerged in the 50's, researchers found that London bus conductors had half the chance of having a heart attack as their bus driver colleagues.
Връзката между заболяване и седене се появява за първи път през 50-те години на миналия век, когато изследователите установили, че шофьорите на автобусни линии в Лондон са били два пъти по-склонни да получат сърдечен удар като колеги от колежа.

The link between sitting and illness first emerged in the 1950s, when researchers discovered that London bus drivers were twice as likely to have heart attacks as their bus conductor colleagues.
Връзката между заболяване и седене се появява за първи път през 50-те години на миналия век, когато изследователите установили, че шофьорите на автобусни линии в Лондон са били два пъти по-склонни да получат сърдечен удар като колеги от колежа.

It is too early to tell whether intentional cranial modification first emerged in East Asia
Още е рано да определим дали черепните деформации са се появили първо в Източна Азия

It is too early to tell whether intentional cranial modification first emerged in East Asia
Още е рано да определим дали черепните деформации са се появили първо в Източна Азия

The link between illness and sitting first emerged in the 1950s, when researchers found that bus drivers in London were twice as likely to have heart attacks as the conductors on those same busses.
Връзката между заболяване и седене се появява за първи път през 50-те години на миналия век, когато изследователите установили, че шофьорите на автобусни линии в Лондон са били два пъти по-склонни да получат сърдечен удар като колеги от колежа.