FIRST SUBPARAGRAPH MAY - превод на Български

• първа алинея може
• първа алинея могат
• първата алинея могат
• първата алинея може

Примери за използване на First subparagraph may на Английски и техните преводи на Български

Measures decided on by the Commission pursuant to the first subparagraph may be referred to the Council by any Member State within five working days of the date on which they were notified.
Мерките, решени от Комисията в съответствие с първата алинея, могат да бъдат отнесени до Съвета от всяка държава-членка в срок от пет работни дни след датата на нотифицирането.

The period of two years referred to in the first subparagraph may be extended by up to six months at the request of a competent authority of a Member State concerned,
Периодът от две години, посочен в първа алинея, може да бъде продължен с до шест месеца по искане на компетентен орган на засегнатата държава членка,

With regard to the refugees and/or family members of refugees referred to in Article 12 the integration measures referred to in the first subparagraph may only be applied once the persons concerned have been granted family reunification.
Що се отнася до бежанците и/или членовете на семейство на бежанци по член 12, мерките за интегриране, предвидени в първата алинея, могат да се приложат само, след като въпросните лица получат разрешение за събиране на семейството.

The prior notification referred to in the first subparagraph may be required on a systematic basis
Предварителното уведомяване, посочено в първа алинея, може да се изисква системно или в съответствие с

The simple declaration referred to in the first subparagraph may cover a maximum period of six months
Обикновената декларация, посочена в първа алинея, може да покрива максимален период от шест месеца

the option provided for in the first subparagraph may be exercised by the Member States only in the case of inclusive labelling on packaging or displays.
предвидена в първа алинея, може да бъде използвана от държавите-членки само в случай на общо етикетиране за състава върху опаковката или маркировката.

life stages to which the first subparagraph may apply shall be adopted
етапи от живота, към които първа алинея може да прилага, и където е необходимо да се измени,

The period of 2 years referred to in the first subparagraph may be extended by up to 1 year at the request of a competent authority of a Member State concerned to all of the other competent authorities of the Member States concerned, if the requesting competent authority provides written justification.
Периодът от две години, посочен в първа алинея, може да бъде продължен с до шест месеца по искане на компетентен орган на засегнатата държава членка, ако компетентният орган, който отправя искането, предостави обосновка за това в писмена форма.

The adjustment period provided for in the first subparagraph may be granted only on condition that the undertakings concerned have legally marketed the products in question,
Периодът за приспособяване, предвиден в първа алинея, може да се предостави, при условие че заинтересованите предприятия законно са предлагали на пазара въпросните продукти,

The procedures referred to in the first subparagraph may consist of a system according to which a beneficiary applies for support in respect of all animals which,
Процедурите, посочени в първа алинея, могат да се състоят от система, според която даден бенефициер може да кандидатства

the assistance referred to in the first subparagraph may be reimbursed by the Community at the request of the Member State concerned.
посочена в първа алинея, може да бъде възстановена от Общността по искане на съответната държава-членка.

the option provided for in the first subparagraph may be exercised by the Member States only in the case of inclusive labelling on packaging or displays.
предвидена в първа алинея, може да бъде използвана от държавите-членки само в случай на наличие на общ етикет върху опаковката или витрината.

The procedures referred to in the first subparagraph may consist of a system according to which a beneficiary may apply for aid and/or support in respect of all animals which,
Процедурите, посочени в първа алинея, могат да се състоят от система, според която даден бенефициер може да кандидатства за помощ и/или подпомагане за всички животни,

referred to in the first subparagraph, may be used by the Member States only for analytical purposes,
посочени в първа алинея, могат да се използват от държавите членки само за аналитични цели

subsequent to 15 December 1977, to a central body within the meaning of the first subparagraph, may benefit from the conditions laid down therein if they constitute normal additions to the network belonging to that central body.
които след 15 декември 1977 г. са дъщерни предприятия на централен орган по смисъла на първа алинея, могат да се възползват от посочените в него условия, ако представляват нормални разклонения на мрежата на този централен орган.

The coordinating authorities and inspection bodies referred to in the first subparagraph may be public or private.
Посочените в първа алинея координиращи органи и контролни органи могат да бъдат публични или частни.

The evidence referred to in the first subparagraph may also include documentation with regard to appropriate accommodation.
Посочените в първа алинея документи може да включват и документи, свързани със съответното жилище.

The derogation referred to in the first subparagraph may be expressly excluded under the terms of the consensual settlement.
Прилагането на дерогацията по първа аления може да бъде изрично изключено съгласно условията на доброволната спогодба.

The first subparagraph may also be applied to products that are exported in the form of goods listed in Annex XX.
Първата алинея може да се прилага също така за продукти, изнасяни под формата на стоки, изброени в приложение XX.

The first subparagraph may also be applied to products that are exported in the form of goods listed in Annex XX.
Разпоредбите на първата алинея могат да се прилагат за продукти, изброени в член 1, които се изнасят под формата на стоки, изброени в приложение IV.