FOREIGN ENTITY - превод на Български

• чуждестранното лице
• чуждестранно предприятие
• чуждестранно лице
• чуждестранния субект

Примери за използване на Foreign entity на Английски и техните преводи на Български

It must be noted that“the levying of the tax” does not necessarily coincide with“the payment of the income” for interests to the foreign entity.
Следва да се отбележи, че в случая според законодателя„начисляването на данъка” не винаги съвпада с„изплащането на дохода” за лихви на чуждестранното лице.

registration of a commercial representative office of a foreign entity at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry;
регистрация на търговско представителство на чуждестранно лице в Българската търговско-промишлена палата;

where the foreign entity is registered.
в който е вписано чуждестранното лице.

Tax at source for interest income on loans from a foreign entity to a Bulgarian company.
Данък при източника за доходи от лихва при заем от чуждестранно лице на българско дружество.

Decision of the Board of Directors of the foreign entity for the registration of a branch of the foreign entity in Bulgaria;
Решение на управителния съвет на чуждестранното лице за регистриране на клон на чуждестранното лице в България;

manage the branch of the foreign entity in Bulgaria;
управлява клона на чуждестранното лице в България;

After their issuance by the competent authority under the national law of the foreign entity, should be authenticated by.
И 2 след издаването им от съответния компетентен орган, съгласно националното законодателство на чуждестранното лице следва да бъдат заверени за автентичност от.

for Personal Data Protection, told reporters that Google had also failed properly to register with the government as a foreign entity.
на личните данни(Personal Data Protection), каза пред журналисти, че регистрацията на Google като чуждестранно юридическо лице не е минала успешно.

The interest of the loan agreement is an income for the foreign entity and under the Bulgarian laws, it is a subject to tax with a tax at source,
Лихвата по договора за заем се явява доход за чуждестранното лице и съгласно българското законодателство подлежи на облагане в страната ни с данък при източника,

If the request is made by a Bulgarian entity claiming against a foreign entity, then BCCI sends a letter to the relevant foreign chamber of commerce,
Ако искането е от българско лице и е насочено срещу чуждестранно лице, БТПП изпраща писмо до съответната чуждестранна търговска палата,

A registration of a foreign entity, in case of separate entity A Branch of Office,
регистрацията на чуждестранно лице, в случай на отделно звено

otherwise used) through which a foreign entity partly or wholly carries out business activities in the country.
ползвано на друго основание), посредством което чуждестранно лице извършва цялостно или частично стопанска дейност в страната.

Vice versa, if a foreign entity purchases a security from an entity in the euro area money-holding sector
Обратно, ако чуждестранно предприятие купува ценни книжа от предприятие от притежаващия пари сектор в еврозоната

your payments will be made to a foreign entity.
вашите плащания ще бъдат направени до чуждестранния субект.

the presence of habitual residence of a foreign entity may be considered based on evidence(circumstantial evidence)- presence of address registration,
за наличието на обичайно местопребиваване на чуждестранно лице може да се съди въз основа на индиции(косвени доказателства)- наличие на адресна регистрация,

incurred to convert values on the books of an integrated foreign entity into the parent company's currency.
направени за преобразуване на стойностите на книгите на интегриран чуждестранно лице във валутата на компанията-майка.

your payments will be made to a foreign entity.
от всички други държави), плащанията Ви ще се извършват към чуждестранно юридическо лице.

liquidation quotas distributed by local entities for the benefit of foreign entities(except where dividends are realized by a foreign entity through a permanent establishment in the country)
разпределени от местни юридически лица в полза начуждестранни юридически лица,( с изключение на случаите, когато дивидентите се реализират от чуждестранно юридическо лице чрез място на стопанска дейност в страната)

Trading representatives of foreign entities under Art. 24 of the Investment Promotion Act;
Търговските представителства на чуждестранни лица по Закона за насърчаване на инвестициите;

Foreign entities are those that are not local.
Чуждестранни лица са тези, които не са местни.