FULLY RESPECTING - превод на Български

• пълно зачитане
• напълно зачита
• зачита изцяло
• спазвайки изцяло
• пълно спазване
• пълното зачитане
• спазват изцяло
• при пълно съблюдаване

Примери за използване на Fully respecting на Английски и техните преводи на Български

solve all tasks in the shortest possible time, fully respecting your requirements and budget.
ще реши всички задачи в най-кратки срокове, спазвайки изцяло вашите изисквания и бюджет.

security of individuals on the web, while fully respecting their fundamental rights and freedoms.
сигурността на отделните лица в интернет при пълно зачитане на основните им права и свободи.

supplement the action of the Member States, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content
допълва дейностите на държавите-членки, като същевременно зачита изцяло отговорността на държавите-членки за съдържанието

appropriate operational arrangements for an efficient and mutually beneficial cooperation between the Parties with regard to space activities in accordance with their respective tasks and responsibilities and fully respecting their institutional settings and operational frameworks.
взаимно изгодно сътрудничество между страните по отношение на космическите дейности, съобразно с техните съответни задачи и отговорности и при пълно съблюдаване на тяхната институционална организация и рамка за действие.

supplement the action of the Member States, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content
допълва дейностите на държавите-членки, като същевременно зачита изцяло отговорността на държавите-членки за съдържанието

cover a clear set of priorities related to the real economy, while fully respecting the principles of subsidiarity
ясен набор от приоритети, свързани с реалната икономика, при пълно зачитане на принципите на субсидиарност

In the context of our dialogue with the Venezuelan authorities, we have always stressed the importance of fully respecting international obligations
Във връзка с диалога ни с венецуелските органи винаги сме подчертавали значението на пълното зачитане на международните задължения

communities at their centre, while fully respecting the rule of law.”.
семейството и общността, в пълно зачитане на върховенството на закона“.

employers pertaining to cross-border mobility on a voluntary basis, while fully respecting Member States' competences.
трансграничната мобилност на доброволни начала, като същевременно зачита изцяло компетенциите на държавите членки.

While fully respecting the national sovereignty,
Като спазват изцяло принципите на националния суверенитет

autonomy be set up on the basis of agreements between majorities and minorities, while fully respecting the sovereignty and territorial integrity of Member States.
самоуправление и автономия на основата на споразумения между мнозинствата и малцинствата при пълното зачитане на суверенитета и териториалната цялост на държавите-членки.

democratic manner, by fully respecting the sovereignty, independence
демократичен път и с пълно зачитане на суверенитета, независимостта

complement the action of Member Nations, while fully respecting the responsibility of Member Nations for the content
допълва дейностите на държавите-членки, като същевременно зачита изцяло отговорността на държавите-членки за съдържанието

12 October 2013 should nevertheless be treated strictly within the rule of law, fully respecting the human and legal rights of those allegedly involved;
случило се на 15 февруари 2012 г., следва да се разглеждат стриктно в рамките на принципите на правовата държава, пълното зачитане на правата на човека и законните права на лицата, заподозрени за участие;

comparable data on the situation of LGBTI persons in the EU together with relevant agencies and Eurostat, while fully respecting EU data protection rules;
сравними данни относно положението на ЛГБТИ лица в ЕС, съвместно със съответните агенции и Евростат, като същевременно спазват изцяло правилата на ЕС за защита на данните;

complement the action of Member Nations, while fully respecting the responsibility of Member Nations for the content
допълва дейностите на държавите-членки, като същевременно зачита изцяло отговорността на държавите-членки за съдържанието

encouraging the introduction of Common Training Frameworks while fully respecting the principle of subsidiarity;
насърчаване на въвеждането на общи рамки на обучение, при пълно зачитане на принципа на субсидиарност;

Stresses that the consequences of the event of 15 February 2012 should nevertheless be treated strictly within the rule of law, fully respecting the human and legal rights of those allegedly involved;
Подчертава обаче, че последиците от събитието, случило се на 15 февруари 2012 г., следва да се разглеждат стриктно в рамките на принципите на правовата държава, пълното зачитане на правата на човека и законните права на лицата, заподозрени за участие;

The European Parliament may invite the Chairperson or his alternate, while fully respecting his or her independence, to make a statement regularly before its competent committee
Европейският парламент може да покани председателя на Съвета на регулаторите или заместник- председателя, като изцяло зачита независимостта им, да направят изявление пред негова компетентна комисия

in all situations, whilst fully respecting Member States' competences.
място по всяко време, във всички ситуации, като зачитат напълно компетенциите на държавите от Съюза.