GRAPE MUST - превод на Български

• гроздова мъст
• гроздовата мъст

Примери за използване на Grape must на Английски и техните преводи на Български

practices related to obtaining fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol,
освен при практики, свързани с получаването на прясна гроздова мъст в процес на ферментация, спрян чрез добавката на алкохол,

Which is obtained only by making use, when constituting the cuvée, of grape must or grape must in fermentation which are derived from specific wine grape varieties on a list to be drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 113(2).
Получени единствено чрез използване при направата на ферментационната смес на гроздова мъст или на гроздова мъст в процес на ферментация, получена от определени винени сортове лози от списък, който следва да се състави в съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 2.

Increase and reduction of the acid content of the fresh grape, the grape must, the partially fermented grape must,
Повишаване и намаляване на киселинното съдържание на прясното грозде, гроздовата мъст, частично ферментиралата гроздова мъст,

Grape must in fermentation extracted from raisined grapes shall be the product obtained from the partial fermentation of grape must obtained from raisined grapes,
Гроздовата мъст в процес на ферментация, получена от стафидирано грозде, е продукт, получен от частичната ферментация на гроздова мъст от стафидирано грозде,

No 1308/2013, the pouring of wine or grape must onto lees or grape marc
наливането на вино или на гроздова мъст върху винени утайки,

added to which are aromatizing substances, with or without added grape must, and with actual alcohol contents not less than 7 volume percent
към което са добавени ароматизиращи субстанции с или без добавка на гроздова мъст и с действително алкохолно съдържание не по- ниско от 7 обемни процента

counteract adverse effects on the Community market which could result more particularly from imports of grape juice and grape must products, such imports should be subject to payment of an additional duty, if certain conditions are fulfilled.
противодейства на неблагоприятните въздействия върху пазара на Общността, които могат да бъдат резултат по-специално от вноса на гроздов сок и на продукти на основата на гроздова мъст, този внос следва да се обвърже със заплащането на допълнително мито, ако са изпълнени определени условия.

the rules command for an extended maceration(the contact of the grape must with the grape skins for extraction of more color and fragrance) as well as
правилата повеляват дълъг период на мацерация(настойване на гроздовата мъст преди ферментация чрез контакт с гроздовите ципи за добиване на по-силен цвят

The mixture of grape musts and/or wines with different characteristics.
Сместа от гроздова мъст и/или вина с различни характеристики.

(b) rectified concentrated grape musts;
Ректифицирана концентрирана гроздова мъст.

For cooling: grapes pulp, grapes must, wine;
За охлаждане на: гроздова каша, гроздова мъст, вино- за подгряване.

Concentrated rectified grapes must is"concentrated rectified grapes must";
Концентрирана ректифицирана гроздова мъст е"концентрирана ректифицирана гроздова мъст";

Spirited grapes must or mistel is"spirited grapes must or mistel";
Спиртована гроздова мъст или мистел е"спиртована гроздова мъст или мистел";

Grapes must be necessarily sweet
Гроздето трябва да е непременно сладко

Grapes must be sufficiently ripe;
Грозде трябва да бъдат достатъчно узрели;

Collected grapes must be recycled at once.
Събраното грозде трябва да се рециклира веднага.

Cuvèe” means: the grape must/ the wine/ the mixture of grape musts and or wines with different characteristics,
Ферментационна смес(cuve? e)“ е гроздовата мъст, виното или сместа от гроздова мъст и/или вина с различни характеристики,

Other grape musts, other than those in fermentation
Гроздова мъст в процес на ферментация

(5) The aromatic wines are prepared from wine and/or freshly alcoholised grapes must or wines with added ethyl alcohol of agricultural origin and sweeteners.
(5) Ароматизираните вина се приготвят от вино и/или прясно спиртована гроздова мъст или вина с добавка на етилов алкохол от земеделски произход и подслаждащи средства.

not squashed fresh grapes or grapes must from fresh grapes..
несмачкано прясно грозде или гроздова мъст от прясно грозде.