GRAPE MUST in Swedish translation

• druvmust
• druvsaften
• druvmusten
• must

Examples of using Grape must in English and their translations into Swedish

I support a ban on the vinification of imported grape must, and on mixing it with Community must..
Jag stöder ett förbud mot att framställa vin ur importerad must och att blanda det med must framställd i gemenskapen.

The prices paid by manufacturers and operators for the grape must and concentrated grape must.
De priser som producenter och andra aktörer har betalat för druvmusten och den koncentrerade druvmusten.

the smell of grape must….
lukten av druvmusten.

for example using grape must instead of sugar.
till exempel användningen av druvsaft i stället för socker.

The cost price of grape must used to produce concentrated grape must and rectified concentrated grape must depends on its potential natural alcoholic strength.
Inköpspriset på druvmust som används för framställning av koncentrerad druvmust och rektifierad koncentrerad druvmust varierar beroende på den potentiella naturliga alkoholhalten.

The use of grape must in addition to wines
Användning av vindruvsmust som komplement till viner

The grape must is cooked over an open wood fire to a caramel stage
Den druvmust tillagas över öppen trä eld på en karamell scen

The wine and/or grape must used in the preparation of an aromatized wine-product cocktail must be present in the finished product in a proportion of not less than 50.
Det vin och/eller den druvmust som används vid framställning av en aromatiserad drink baserad på vinprodukter skall utgöra minst 50% av den slutliga produkten.

Grape must" means the liquid product obtained naturally
Med Druvmust: avses en flytande produkt som på naturlig väg

actual alcoholic strengths of the grape must to be added.
den verkliga alkoholhalten i den druvmust som skall tillsättas.

operators for the grape must and concentrated grape must;
aktörerna har betalat för druvmusten eller för den koncentrerade druvmusten.

we cannot accept a proposal which allows grape must to be imported from third countries for use in wine production.
handeln med tredje land, kan inte förslaget om att tillåta import av druvmust för vinframställning från tredje land godtas.

the previous subsidies for concentrated grape must have now been removed.
de tidigare subventionerna för användning av koncentrerad druvmust nu är borttagna.

used for the description, presentation or advertising of a beverage other than wine or grape must on condition.
marknadsföra någon annan dryck än ett vin eller en druvmust om följande villkor är uppfyllda.

grants a derogation under the aid scheme for grape must used to enrich wine for musts from wine-growing zones other than CIII.
inom ramen för systemet med stöd för must som används för berikning av vin, undantag för must med ursprung i andra vinodlingszoner än CIII.

The processes referred to in point 1 shall be mutually exclusive where wine or grape must is enriched with concentrated grape must or rectified concentrated grape must and an aid is paid under Article 103y.
De behandlingar som avses i punkt 1 ska vara ömsesidigt uteslutande när vinet eller druvmusten berikas med koncentrerad druvmust eller rektifierad koncentrerad druvmust och stöd ges enligt artikel 103y.

which means that the grapes were harvested at a high maturity and some proportion of the grape must saved for the second fermentation.
vilket innebär att druvorna skördades vid hög mognad och att en del av druvmusten sparats till andra jäsningen.

For grape juice and grape must, the reference-price system has been replaced since 1 September with an entry-price system,
I fråga om druvjuice och druvsaft är systemet med referenspriser fr.o.m. den 1 september utbytt mot ett system med initialpriser,

outwards registers showing the quantities of grape must or concentrated grape must which they are holding for sweetening operations.
register över inkommande och avgående varor som visar vilka mängder druvmust eller koncentrerad druvmust som de innehar för sötningsändamål.

Producers who have not applied for an advance under Article 38 of this Regulation may sell the grape must or concentrated grape must for exportation or manufacture of grape juice from the first day of the fifth month of storage.
De producenter som inte har ansökt om förskott enligt artikel 38 i den här förordningen får, från och med första dagen i den femte lagringsmånaden, sälja druvmust eller koncentrerad druvmust för export eller för framställning av druvsaft.