GROWING AWARENESS - превод на Български

• нарастващото осъзнаване
• нарастващата осведоменост
• растящото осъзнаване
• нарастващата информираност
• расте съзнанието
• нарастващо осъзнаване
• растящо осъзнаване
• нарастваща осведоменост
• нараства осъзнаването
• нараства осведомеността
• нарастваща информираност

Примери за използване на Growing awareness на Английски и техните преводи на Български

indicating a growing awareness of the subtle body within.
говорещ за нарастващото осъзнаване на финото тяло във вас.

dialogue and growing awareness of the need to tackle current
диалог и нарастваща осведоменост за необходимостта от справяне с текущите

There is a growing awareness of the exalted dignity proper to the human person,
Едновременно с това расте съзнанието за висшето достойнство на човешката личност,

This theme is particularly relevant at a time when there is growing awareness that a properly trained prevention workforce is a crucial factor for translating prevention evidence into practice.
Тази тема е особено важна в момент, когато нараства осъзнаването, че добре обучените специалисти по превенция са решаващ фактор за прилагането на теорията в практиката.

There is a growing awareness of the sublime dignity of the human person,
Едновременно с това расте съзнанието за висшето достойнство на човешката личност,

There is also a growing awareness among Italians of alcohol's detrimental health effects,
Съществува и нарастваща информираност сред италианците за вредните последици за здравето на алкохола,

and there is a growing awareness that nothing outside itself can fill the void.
разделението и страха и в нея нараства осъзнаването, че нищо външно не може да запълни тази празнина.

At the same time, however, there is a growing awareness of the sublime dignity of human persons,
Едновременно с това расте съзнанието за висшето достойнство на човешката личност,

This growing awareness is anticipated to fuel an increased demand for functional foods,
Очаква се тази нарастваща информираност да стимулира повишено търсене на функционални храни, лакомства

there's growing awareness of the negative impact of artificial light.
икономиката обаче, нараства осъзнаването на отрицателното въздействие на изкуствената светлина.

The 2013 Eurobarometer survey on the social climate in Europe confirms this growing awareness.
Проучването Евробарометър 2013 г. относно социалния климат в Европа потвърждава за наличието на тази нарастваща информираност.

This desire arose from a keen and growing awareness of the weakness, poverty,
Това желание произлязло от силната, нарастваща осъзнатост за това колко слаб, беден

With the growing awareness of the importance of ecological sustainability in a variety of human endeavors,
С нарастващото осъзнаване на важността на екологичната устойчивост в различни човешки начинания,

In recognition of a shared interest in Information Technology and a growing awareness of its relevance for music,
Като признание за споделен интерес към информационните технологии и нарастващата осведоменост за неговата значимост за музиката,

the reach of its influence, and the growing awareness of the ideals it enshrines.
за обсега на неговото въздействие и нарастващото осъзнаване на идеите, които то носи в себе си.

The growing awareness of online education will force educational institutions to increase investment in this area,
Нарастващата осведоменост за онлайн обучението ще принуди образователните институции да повишат инвестициите в тази област,

exchanges while at the same time fostering in people a growing awareness of deepening connections between the local and the distant.
обмен като същевременно поущряват у хората растящото осъзнаване на задълбочаващите се връзки между локалното и далечното.

efficient organic certification programme allows you to respond to the public's growing awareness of sustainability issues and the push to protect natural resources and biodiversity.
ефикасна програма по органично сертифициране Ви позволява да отговорите на нарастващата информираност на обществото по отношение на въпросите на устойчивостта и на натиска за запазване на природните ресурси и биоразнообразието.

This change of focus towards the functioning of government services has been the result of a growing awareness among donors, including the European Union,
Това изместване на фокуса към функционирането на държавните служби е резултат от нарастващата осведоменост сред донорите, в това число и Европейския съюз,

exchanges while at the same time fostering in people a growing awareness of deepening connections between the local and the distant.
обмен като същевременно поущряват у хората растящото осъзнаване на задълбочаващите се връзки между локалното и далечното.