Примери за използване на Had been rejected на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The decision was made on a standard form which stated that the petition for review had been rejected as time-barred, without mentioning the relevant dates.
Разпореждането We have the advantage that we incorporated proposals that had been rejected; proposals that were in the de Larosière report, such as the resolution mechanisms
Имаме предимство, защото включихме предложения, които бяха отхвърлени, предложения, съдържащи се в доклада Дьо Ларозиер като механизмите за разрешаване на проблеми,Several Peace Plans had been rejected(the Carrington-Cutiliero plan,
Homeland Security officials insisted the idea had been rejected.
Агенция„Вътрешна сигурност“ настояха, че идеята е отхвърлена.The motion of the Polish Ombudsman on recusal of the two unlawfully appointed judges from this case had been rejected by the Constitutional Tribunal.
Искането на полския омбудсман за отвод по делото на двамата неправомерно назначени съдии бяха отхвърлени от Конституционния съд.all his application for internships had been rejected.
всички негови кандидатури за стаж са отхвърлени.When the committee representatives returned, they reported that our offer to volunteer had been rejected because“they didn't have boots for us.”.
Когато неговите представители се върнаха, докладваха, че предложението ни било отхвърлено, защото„нямали кубинки за нас”.pro-segregation policies had been rejected by the mainstream Democrats.
про-сегрегационни политики бяха отхвърлени от основните демократи.all his application for internships had been rejected.
всички негови кандидатури за стаж са отхвърлени.But his plan to bring skilled tradesmen on the voyage had been rejected, and he faced immense problems of labour,
Но неговият план да се доведат занаятчии на пътуването е отхвърлен и той се изправя пред огромни проблеми относно труда,whose pro-segregation policies had been rejected by the mainstream of the Democratic party.
про-сегрегационни политики бяха отхвърлени от основните демократи.all his internship applications had been rejected.
всички негови кандидатури за стаж са отхвърлени.But his plan to bring skilled tradespeople on the voyage had been rejected, and he faced immense problems of labour,
Но неговият план да се доведат занаятчии на пътуването е отхвърлен и той се изправя пред огромни проблеми относно труда,An Italian man adopted a child with Down syndrome, who had been rejected by 20 families.
Самотен мъж осиновява бебе със Синдром на Даун, което е отхвърлено 20 пъти.whose pro-segregation policies had been rejected by the mainstream of the Democratic party.
про-сегрегационни политики бяха отхвърлени от основните демократи.Ayatollah Khomeini had been rejected by his peers, who only rallied to him after his victory.
Аятолах Хомейни беше отхвърлен от своите другари по оръжие и те се присъединиха към него едва след като той спечели.Then, in 1987, after the manuscript had been rejected by several publishers, New York agent Jay Garon offered to represent Grisham.
След това, през 1987 г., след като ръкописът е отхвърлен от 28 издателства, агентът от Ню Йорк Джей Гарън предлага да представлява Гришам.in February learned that his nomination had been rejected by the Senate on the 25th of January.
през февруари научава, че назначението му в Лондон е отхвърлено от Сената.She had been rejected by so many publishers that she decided to pay to have 250 copies printed to give to her friends and family.
След като книгата й беше отхвърлена от многобройни издателства, тя реши да публикува 250 екземпляра на своя собствена стотинка за приятели и семейство.The project for such an energy infrastructure in Trieste(Zaule) had been rejected in 2013 after protests from the Republic of Slovenia.
Проектът за изграждане на друга инфраструктура за регазификация в Триест(Zaule) е отхвърлен през 2013, след протести от страна на Словения.
