HAD TO HAPPEN - превод на Български

• трябваше да се случи
• е трябвало да стане
• трябваше да се случва
• щеше да се случи
• е станало
• трябва да се случи
• трябвало да се случи
• трябваше да се случат
• нямаше да се случи
• трябваше да става

Примери за използване на Had to happen на Английски и техните преводи на Български

He knew this would happen… had to happen.
Знаел е, че това трябва да се случи.

Truth is, if it had to happen, I'm--.
Истината е, ако то трябваше да се случи, аз съм.

Had to happen sometime, Rex.
Трябваше да се случи някога, Рекс.

This had to happen one day.
Трябваше да се случи един ден.

Had to happen sooner or later.
Трябваше да се случи рано или късно.

Something had to happen soon.
Нещо трябваше да се случи скоро.

Health care reform had to happen.
Така или иначе здравната реформа трябваше да се случи.

Sorry that had to happen.
Извинявай, че така трябваше да се случи.

And… I'm really sorry this all had to happen.
И наистина съжалявам, че всичко това трябваше да се случи.

You understand what happened had to happen.
Разбираш, че това, което се случи трябваше да се случи.

It had to happen by definition.
Това е трябвало да се случи по дефиниция.

This had to happen, to make me stronger?
А всичко това е трябвало да се случи, за да бъда по-силна?

It had to happen sometime.
Понякога се случва.

Whatever had to happen with me… that's over.
Каквото ми се случи, трябваше да стане.

That means something terrible had to happen.
Това означава, че трябва да се е случило нещо ужасно.

It all had to happen that way, right?
Значи всичко е трябвало да се случи по точно този начин, така ли?

But sadly, this had to happen at one of his concerts.
Това обаче се случи на един от концертите.

This had to happen.
Това е трябвало да се случи.

Something had to happen, there had to be some change.
Нещо трябва да се е случило, трябва да има някаква голяма промяна.

This had to happen soon, especially because of my now stiff friend.
Мисля че се случи твърде рано, особено сред тогавашната ми група приятели.