HANDED DOWN FROM GENERATION - превод на Български

• предавани от поколение
• предадени от поколение
• предаван от поколение
• предава от поколение
• предават от поколение

Примери за използване на Handed down from generation на Английски и техните преводи на Български

Many of the dishes are prepared according to traditional recipes handed down from generation to generation over the centuries.
Много от ястията са приготвени по традиционни рецепти, предавани от поколение на поколение през вековете.

having the understanding that the faith in the living God is handed down from generation to generation..
наричаха„Бог на бащите ни”, разбирайки, че вярата в живия Бог се предава от поколение на поколение..

Ayothaya's boxing is an intelligent form of martial arts handed down from generation to generation since the Sukhothai era.
Бокса Аютая е интелигентна форма на бойните изкуства предаван от поколение на поколение от ерата Sukhothai.

countless number of other beliefs that local people handed down from generation to generation..
безбройните местни вярвания, които местното население предава от поколение на поколение..

The recipe and the process of making this fabric has preserved and handed down from generation to generation, from father to son.
Рецепта и процесът на производство на тази тъкан има съхранява и предава от поколение на поколение, от баща на син.

which is usually handed down from generation to generation..
което обикновено се предава от поколение на поколение..

thrombosis has been handed down from generation to generation only because of its effectiveness.
тромбоза се е предавала от поколение на поколение единствено и само заради своята ефикасност.

Each piece with it's own story, handed down from generation to generation for a thousand years.
Всеки предмет с различна история, предавана от поколение на поколение, в продължение на хиляди години.

Every nation has preserved and has handed down from generation to generation its New Year's Eve customs and traditions for centuries.
Всеки народ в продължение на векове е съхранявал и предавал от поколение на поколение своите новогодишни обичаи и поверия.

In ancient times these recipes are handed down from generation to generation and each family had their own secret baking.
На времето рецептата за хляб се е предавала от поколение на поколение и всяко семейство е имало своя уникална рецепта.

Van Huys painted this sort of family portrait… that's been handed down from generation to generation… until now.
Ван Хойс нарисува този вид семеен портрет… Той се е предавал от поколение на поколение до сега.

From ancient times, a body of spiritual teaching known as the Ageless Wisdom has been handed down from generation to generation..
От древни времена духовно учение познато като“Вечната Мъдрост” е било предавано от поколение на поколение..

the inimitable embroidery designs were handed down from generation to generation..
неповторимите везани фигури се предавали от поколение на поколение..

guarded for centuries and handed down from generation to generation..
пазено и предавано от поколение на поколение в продължение на векове.

will be handed down from generation to generation..
ще бъде предадена от поколение на поколение..

but in the love handed down from generation to generation..
а в любовта, предавана от поколение на поколение..

Gradually over millions of years that craving for calories became instinctive behaviour handed down from generation to generation and its still embedded in all of us today.
В продължение на милиони години, глада за калории е довело до инстинктивно поведение, предавано от поколение на поколение, което е запечатано и до днес при нас.

knowledge of the secrets of life have been handed down from generation to generation by initiated teachers.
познанието на тайните на живота са се предавали от поколение на поколение от посветени учители.

offering sacrifices which, according to the tradition handed down from generation to generation, propitiate them or make them well disposed towards a mortal.
предлага жертвоприношения, които според традициите, предавани от поколение на поколение, настройват съществата положително към смъртния.

offering sacrifices which, according to the tradition handed down from generation to generation, propitiate them or make them well disposed toward a mortal.
предлага жертвоприношения, които според традициите, предавани от поколение на поколение, настройват съществата положително към смъртния.