HAS FIGURED OUT - превод на Български

• е измислил
• разбра
• проумяла
• е установила
• е открил
• е намерил
• е измислила

Примери за използване на Has figured out на Английски и техните преводи на Български

(Laughter) Right. There's a person at Newcastle who has figured out that it's a very large neuron.
(Смях) Правилно. Има един човек в Нюкасъл, който е разбрал, че това е един голям неврон.

I started this book believing that somewhere, someone has figured out the secret to the perfect marriage.
Започнах това проучване, защото вярвах, че някъде някой е разбрал тайната на съвършения брак.

Everything else---everything that the market has figured out a way to do for us- becomes a species of work,
Всичко останало- всичко, за което пазарът е измислил начин да го върши вместо нас- става вид труд, нещо, което всеки рационално действащ човек е логично да прехвърли на други веднага

The ruling class has figured out that a happy and productive population with free time on their hands is a mortal danger(think of what started to happen when this even began to be approximated in the‘60s).
Управляващата класа разбра, че щастливото и продуктивно население със свободно време в ръцете си е смъртоносна заплаха(помислете какво започна да се случва, когато човечеството започна да се доближава до прогнозата на Кейнс през 60-те години на миналия век).

Morrie, however, has figured out the things that create a meaningful life,
Мори обаче е измислил нещата, които създават смислен живот,

An on-line associate of ours, who will remain anonymous, has figured out a way to digitize the zagruder footage so he can extrapolate… a bird's-eye view at the daley plaza at the exact moment of the assassination.
Един от нашата асоциация, който иска да остане анонимен, е открил начин дигитализира лентата на Загрудер, като… екстраполира погледа над площад Далей в момента на убийството.

what makes it zing is that Mr. Reed has figured out how to sustain the movie's intimacy
което го прави толкова добър е начина, по който Пейтън Рийд е измислил как да запази интимността и детската игривост на филма,

which in the course of evolution has figured out a way to wrap its tiny arms around an even smaller molecule called luciferin,
който в течение на еволюцията е намерил начин да обвие с тънките си ръчички една още по-малка молекула, наречена луциферин,

No-one so far, no one has figured out exactly where
Досега никой не е открил точно от къде, как и от кого тази операция се води,

Already, the drug industry has figured out how to generate billions a year in revenue by tricking people into thinking they need to treat“numbers” such as high blood pressure numbers or cholesterol numbers.
Вече фармацевтичната индустрия е измислила как да генерира милиарди приходи годишно, като подлъгва хората да мислят, че трябва да третират"номера" като бройки с високо кръвно налягане или числата на холестерола.

The ruling class has figured out that a happy and productive population with free time on its hands is a mortal danger(think of what started to happen when this even began to be approximated in the 1960s).
Управляващата класа е разбрала, че щастливо и продуктивно население със свободно време означава смъртна заплаха(замислете се какво започва да се случва, когато този момент е наближавал през 60-те).

The ruling class has figured out that a happy and productive population with free time on its hands is a mortal danger(think of what started to happen when this even began to be approximated in the 1960s).
Управляващата класа е разбрала, че едно щастливо и продуктивно население със свободно време, е смъртна опасност(достатъчно е да си спомните 60-те, когато това бе започнало да се случва).

The ruling class has figured out that a happy and productive population with free time on their hands is a mortal danger(think of what started to happen when this even began to be approximated in the‘60s).”.
Управляващата класа е разбрала, че щастливо и продуктивно население със свободно време означава смъртна заплаха(замислете се какво започва да се случва, когато този момент е наближавал през 60-те).

As he wrote in his article,“[T]he ruling class has figured out that a happy and productive population with free time on their hands is a mortal danger(think of what started to happen when this even began to be approximated in the‘60s)”.
Управляващата класа е разбрала, че щастливо и продуктивно население със свободно време означава смъртна заплаха(замислете се какво започва да се случва, когато този момент е наближавал през 60-те).

According to him“the ruling class has figured out that a happy and productive population with free time on their hands is a mortal danger(think of what started to happen when this even began to be approximated in the‘60s).”.
Управляващата класа е разбрала, че щастливо и продуктивно население със свободно време означава смъртна заплаха(замислете се какво започва да се случва, когато този момент е наближавал през 60-те).

And what ISIL has figured out is that if they can convince a handful of people,
Онова, което ИДИЛ е проумяла е, че ако могат да убедят броящи се на пръсти хора,

What ISIL has figured out is if they can convince a handful of people
Онова, което ИДИЛ е проумяла е, че ако могат да убедят броящи се на пръсти хора,

What ISIL has figured out is if they can convince a handful of people,
Онова, което ИДИЛ е проумяла е, че ако могат да убедят броящи се на пръсти хора,

What ISIL has figured out is that if they can convince a handful of people
Онова, което ИДИЛ е проумяла е, че ако могат да убедят броящи се на пръсти хора,

Someone might have figured out a way to collect it.
Може би някой е измислил начин да я събере.