HAS NOT ESTABLISHED - превод на Български

• не е установила
• не е доказала
• не е установило
• не е установил
• не е доказал
• не доказва
• не е изготвила
• не е създала

Примери за използване на Has not established на Английски и техните преводи на Български

Despite those exceedances, Romania has not established plans for that zone which comply with Article 23(1)
Въпреки това превишаване Румъния не е изготвила планове за тази зона, които да бъдат съобразени с разпоредбите на член 23,

The conclusion must therefore be that the Republic of Austria has not established that the Austrian scheme of reduced transport fares for students applicable in certain Länder is objectively justified.
Ето защо следва да се заключи, че Република Австрия не е доказала, че приложимата в някои провинции австрийска уредба на студентските намаления на цените за превоз е обективно оправдана.

However, in practice the Commission has not established a basis to determine whether the declarations made within AARs are well-founded56, or established a benchmark
В практиката оба че Комисията не е установила базово ниво, с помощта на което да прецени дали декларациите от ГОД са добре обосновани56,

The European Commission submits that the Hellenic Republic has not established appropriate conservation objectives within the prescribed periods in relation to the 239 Sites of Community Importance which are on Greek territory.
Европейската комисия счита, че Република Гърция не е определила подходящи задължения за опазване в рамките на предвидените срокове относно 239-те територии от значение за Общността, които се намират на гръцка територия.

The applicant states that the Commission has not established that the financing of the covering of the Vilafruns waste heap had in fact improved its financial situation
Жалбоподателят уточнява, че Комисията не е доказала, че финансирането на покриването на насипището във Вилафрунс действително е подобрило финансовото му състояние

the documents enclosed in order to prevent conflict of interests, and has not established variance with the law.
приложени съгласно закона за предотвратяване конфликта на интереси и не е установила несъответствие със закона.

Also, the European Commission submits that the Hellenic Republic has not established appropriate conservation measures within the prescribed periods in relation to the 239 Sites of Community Importance which are on Greek territory.
Освен това Европейската комисия счита, че Република Гърция не е определила подходящи консервационни мерки в рамките на предвидените срокове относно 239-те територии от значение за Общността, които се намират на гръцка територия.

Where a taxable person has not established his business in the Community,
Ако данъчнозадълженото лице не е установило стопанската си дейност в Общността,

In this respect, the investigation has not established any substantial differences in sources
В това отношение разследването не е установило никакви съществени разлики между източниците

However, contrary to its approach in respect of this latter issue(see paragraph 52 below), the Court has not established a rebuttable presumption of‘involvement' within the meaning of the judgment in Cassa di Risparmio di Firenze
Впрочем, за разлика от подхода си по отношение на последния въпрос(вж. точка 52 по-нататък), Съдът не е установил оборима презумпция за„намеса“ по смисъла на Решение по дело Cassa di Risparmio di Firenze

The Commission submits that the applicant has not established that it is directly
Според Комисията жалбоподателят не е доказал, че е пряко

Non-established taxable person' means a taxable person who has not established his business in the territory of the Community
Неустановено данъчнозадължено лице“ означава данъчнозадължено лице, което не е установило стопанската си дейност на територията на Общността

so long as the holder has not established lawful residence in another territory
който го е издал, дотогава, докато притежателят му не се установи законно да живее на друга територия

The renewal or extension of validity of the document is a matter for the issuing authority so long as the holder has not established lawful residence in another territory
Подновяването или продължаването на валидността на документа е от компетенцията на органа, който го е издал, дотогава, докато притежателят му не се установи законно да живее на друга територия

If, within two years of the adoption of this Agreement, any organisation or arrangement has not established such procedures, boarding and inspection pursuant to paragraph 1,
В случай че в рамките на двугодишен период от приемането на настоящото споразумение дадена организация или договореност не е установила такива процедури, абордажът

that Microsoft has not established that the Commission's finding that‘interoperability with the client PC operating system is of significant competitive importance in the market for work group server operating systems'(recital 586 to the contested decision)
че Microsoft не доказва, че констатацията на Комисията, че„оперативната съвместимост с операционната система за персонални компютри е от съществено значение за конкуренцията на пазара на операционни системи за сървъри на работни групи“(съображение 586 от обжалваното решение),

It follows from the foregoing considerations that Microsoft has not established that the Commission's finding that there are no products that, from the demand-side perspective,
От изложените съображения следва, че Microsoft не е установило, че заключението на Комисията, че от гледна точка на търсенето няма продукти,

Where tied agents are to be used in a Member State in which an investment firm has not established a branch, a description of the intended use of the tied agent(s)
Ако трябва да се използват обвързани агенти в държава членка, в която инвестиционният посредник не е установил клон- описание на това как възнамерява да използва обвързания агент или обвързаните агенти

has a fixed establishment there but has not established his business and has no fixed establishment within the territory of the Member State of consumption;
има постоянен обект там, но не е установило своята стопанска дейност, нито има постоянен обект на територията на държавата- членка по потребление;

to use tied agents established in another Member State in which it has not established a branch, first to notify the competent authority of its home Member State
да използва обвързани агенти, установени в друга държава членка, в която той не е установил клон, първо да уведоми компетентния орган на своята държава членка по произход