HAS RESISTED - превод на Български

• се съпротивлява
• устоя
• се противопоставя
• се противопостави
• се съпротивляваше
• се съпротивява
• се противи

Примери за използване на Has resisted на Английски и техните преводи на Български

Fico has resisted getting rid of Kalinak
Фицо отказваше да отстрани Калиняк,

Although weakened, Iran has resisted Western pressure through a combination of clever tactics,
Макар и отслабен, Иран устоява на западния натиск чрез комбинация от хитра тактика,

Seville has resisted the urge to make its tiled courtyards
Севиля се въздържа от импулса да прави своите покрити дворове

Irons has resisted the temptation to settle in Hollywood
Айрънс е устоял на изкушението да се засели в Холивуд

The government has resisted doing this for the past two years,
През последните две години правителството отказва да направи това, заявявайки,

The Indian custom, whereby parents choose the life-partner for their child, has resisted the blunt assaults of time.
Индийският обичай, при който родителите избират брачния партньор на своите деца, е устоял на атаките на времето.

Meanwhile, Leia has been imprisoned on the Death Star and has resisted revealing the location of the secret Rebel base.
През това време, Лея е затворена на„Звездата на смъртта“ и отказва да съобщава разположението на тайната бунтовническа база.

Merkel has resisted pressure from allies within her Christian Democratic Union(CDU) to put a cap on the number of refugees entering Germany,
Меркел се съпротивлява на натиска, който й оказват съюзници от ХДС за ограничаване на броя на идващите в Германия бежанци, които се очаква

Schulz could get a very strong shoulder of support by President Francois Hollande who has resisted from day one the austerity policy although he recently realised that there is no other way
Шулц може да получи много сериозно рамо от страна на президента Франсоа Оланд, който се съпротивлява от първия си ден на поста на политиката на финансова дисциплина, въпреки че осъзна съвсем наскоро,

As a result, the Bashar al-Assad has resisted, ISIS and related groups are defeated,
В резултат на това Башар Асад устоя, Ислямска държава и свързаните с нея групировки търпят поражение,

The region has resisted Moscow's control for centuries,
Регионът от векове се съпротивлява на контрола на Москва,

The Church has resisted all attempts to substitute a single synthetic Gospel for four differing Gospels,
Църквата се противопоставя на всички опити да се превърнат четирите различаващи се евангелия в едно синтетично четириевангелие- в диа-тесарон,

Merkel has resisted pressure from allies within her Christian Democratic Union(CDU) to put a cap on the number of refugees entering Germany,
Меркел се съпротивлява на натиска, който й оказват съюзници от ХДС за ограничаване на броя на идващите в Германия бежанци, които се очаква

which wants to control the weapons, has resisted that, just as it has resisted integrating those Sunni units into a provincial-based,
което иска да контролира оръжията, се противопоставя на това, също както се противопоставя на включването на тези сунитски формирования в национална гвардия,

After months of escalation, Trump compromised this week and offered a tacit embrace of something he has resisted: A partial deal that might yet grow into something more comprehensive
След месеци на ескалация на напрежението Тръмп направи компромис и предложи нещо, на което той се съпротивляваше месеци- частична, а не всеобхватна сделка, която все още може

However, he has resisted taking a tougher line with the gangs,
Той обаче се съпротивлява срещу по-строга линия и вместо това следва стратегия за неконфронтация, се справи с първопричините за престъпленията, като бедност и безработица.">

is a part of the Schengen free travel area, but has resisted adopting the euro, favoring its own koruna.
част от Шенгенската зона за свободно придвижване, но се противопоставя на въвеждането на еврото за сметка на собствената си крона.

are sinners that will be“swallowed by the sky,” but Age has resisted this propaganda and decides to protect his new friend.
са грешници, които ще бъдат„погълнати от небето“, но Аге се съпротивлява на тази пропаганда и решава да защити новия си приятел.

the BOE has resisted following suit.
досега BOE се съпротивлява на този тренд.

Obama has resisted calls to insert the U.S. military in the middle of Syria's war,
Обама отхвърля призивите да прати американски военни в Сирия и негови критици го обвиняват,