HAS UPSET - превод на Български

• разстрои
• разстройва
• е нарушило
• е ядосал
• разтревожи
• смущава
• са разгневили

Примери за използване на Has upset на Английски и техните преводи на Български

A film by Yann Berthus-Bertrand: In 200,000 years on Earth, humanity has upset the balance of the planet,
Филми на DVD/ Independent Yann Arthus-Bertrand За няколко кратки десетилетия човечеството е нарушило баланса на планетата,

A work-life balance advertisement has upset working women
Реклама за баланса между личния и професионалния живот разстрои работещите жени

humanity has upset the balance of the planet,
човечеството е нарушило баланса на планетата,

put myself in the position of the person who has upset me. It helps sometimes.
да се поставя в обувките на човека, който ме е ядосал. Помага понякога.

state of health have not changed for the better, or something has upset you, honestly tell your husband about it.
здравословното състояние не са се променили по-добре или нещо ви разстрои, честно уведомете съпруга си за това.

The Kung Fu master travels to the U.S. where his student has upset the local martial arts community by opening a Wing Chun….
Кунг-фу майсторът пътува към САЩ, където учениците му са разгневили местната общност по бойни изкуства с отварянето на училище по винг-чун.

In just the 200,000 years since arriving on earth, humanity has upset the balance of the planet,
За няколко кратки десетилетия човечеството е нарушило баланса на планетата,

put myself in the position of the person who has upset me.
да се поставя в обувките на човека, който ме е ядосал.

animal consumption has upset many environmentalists.
животинска консумация разстрои много природозащитни организации.

The Kung Fu master travels to the U.S. where his student has upset the local martial arts community by opening a Wing Chun school.
Кунг-фу майсторът пътува към САЩ, където учениците му са разгневили местната общност по бойни изкуства с отварянето на училище по винг-чун.

humanity has upset the balance of the planet,
човечеството е нарушило баланса на планетата,

It is said that some of the worst flooding in Asia's History were caused when a mortal has upset a dragon.
Говори се, че някои от най-ужасните наводнения в историята на Азия са причинени, когато смъртен е ядосал дракон.

Yet it is Man who has upset the fine balance between it all,
Човекът е този, който е развалил финия баланс между всичко

Fiercely independent, Orban has upset at one time or another the European Union,
Яростно независим, Орбан в един или друг момент притесни Европейския съюз,

German Interior Minister Thomas de Maiziere has upset fellow members of Chancellor Angela Merkel's conservative bloc by proposing that Germany introduce Muslim public holidays.
Германският вътрешен министър Томас де Мезиер притесни колегите си от консервативния блок на канцлера Ангела Меркел с предложение държавата да въведе мюсюлмански празници.

The emergence of new economies has upset the balance between countries
Бързото развитие на нови икономики наруши равновесието между страните

We have a Posting of Workers Directive that has upset that balance and which puts such a social pact at risk.
Имаме директива за командироването на работници, която наруши баланса и която излага на риск един такъв социален пакт.

The trade dispute between the world's two largest economies has upset global supply chains
Търговският спор между двете най-големи икономики в света наруши световните вериги за доставки

worried that his angry outburst has upset and alienated his parents.
с гневния си изблик е разстроил и отблъснал родителите си.

At the same time, Ms Merkel's unshakeable devotion to consensual centrism has upset CDU conservatives,
В същото време неотклонният стремеж на Меркел към консенсусен центризъм разстрои консерваторите в CDU,