WOULD UPSET - превод на Български

• да разстроят
• би нарушило
• ще обезпокои
• да разстрои
• би объркало

Примери за използване на Would upset на Английски и техните преводи на Български

Gere said in an interview:“I recently had an episode where someone said they could not finance a film with me because it would upset the Chinese.”.
Неотдавна един човек ми каза, че не може да финансира филм с мен, защото това би разстроило китайците.".

I recently had an episode where someone said they could not finance a film with me because it would upset the Chinese.
Неотдавна един човек ми каза, че не може да финансира филм с мен, защото това би разстроило китайците.".

Outraged by insignificant matters[pettiness~Invicta], yet remaining unmoved and cold by what would upset a normal person.
Гневят се от незначителни неща, но остават равнодушни и студени към това, което би разстроило нормален човек.

fearing that this would upset the band.
страхувайки се, че това ще разстрои групата.

yet remaining unmoved by what would upset a normal person.
остават равнодушни и студени към това, което би разстроило нормален човек.

yet remain unmoved and cold by what would upset a normal person.
остават равнодушни и студени към това, което би разстроило нормален човек.

O'Neill said any suggestion that the Fed was tightening would upset both the U.S. stock and bond markets.
O'Neill заяви, че всяко предложение за затягане на Фед ще разстрои щатските пазари на акции и облигации.

as he got older, small things would upset him,“like if he made a mistake in his car
с напредването на възрастта съвсем дребни неща можели да го разстроят:„Например, ако направи грешка

as he got older, small things would upset him,” like if he made a mistake in his auto
с напредването на възрастта съвсем дребни неща можели да го разстроят:„Например, ако направи грешка

mobile network operators couldn't include our apps on their wide range of devices, it would upset the balance of the Android ecosystem.”.
операторите на мобилни мрежи не можеха да включат приложенията ни в тяхната широка гама устройства, това би нарушило баланса на екосистемата на Android.

mobile network operators couldn't include our apps on their wide range of devices, it would upset the balance of the Android ecosystem".
операторите на мобилни мрежи не можеха да включат приложенията ни в тяхната широка гама устройства, това би нарушило баланса на екосистемата на Android.

this sculpture would upset the present harmony between the columns of the Musée d'Art Moderne
тази скулптура би разстроила сегашната хармония между колоните на Musée d'Art Moderne

this spoiled lout who would upset her sweet, gentle sister on what was supposed to be the happiest day of her life.
този разглезен грубиян, който разстрои нейната мила, сладка сестра в деня, който се предполагаше, че трябва да е най-щастливият в живота й.

this sculpture would upset the present harmony between the columns of the Musée d'Art Moderne
тази скулптура би разстроила сегашната хармония между колоните на Musée d'Art Moderne

financial independence, which would upset the capitalist domination of Europe over the world.".
финансов независимост, а това ще наруши превъзходство на Европа над капиталистическия свят.”.

the President stated that Val's offer to help the human family, would upset the economy of the United States,
президентът заяви, че предложението на Вал да помогне на човечеството ще разстрои икономиката на Съединените щати

financial independence, which would upset their financial domination over the world.
финансова независимост, която ще разстрои тяхната финансова доминация над света.

The arbitral tribunal considered that the fork in the road provision“cannot be bypassed by invoking” the most-favoured nation clause since“it would upset the finality of arrangements that many countries deem important as a matter of public policy.”[18].
Арбитражният съд счита, че разклонението в предоставянето на пътя"не може да бъде заобиколено, като се позовава"За най-облагодетелствана нация клауза, тъй като"това би разстроило окончателността на споразумения, които много страни смятат за важни, тъй като е въпрос на обществения ред."[18].

mobile network operators couldn't include our apps on their wide range of devices, it would upset the balance of the Android ecosystem," explains Pichai,
операторите на мобилни мрежи не могат да включат приложенията ни на широка гама от устройства, това би нарушило равновесието в екологичната система на Android",

because the publisher feared it would upset retailers but will be releasing the graphic novel collection as Creative Commons.
издателят се страхува, че това ще разстрои продавачите на дребно, но ще пусне колекцията с графични романи под Криейтив Комънс.