HAVE BEEN ALLOWED - превод на Български

• е позволено
• допускани
• е разрешено
• беше позволено
• да бъде позволено
• бяха допуснати
• имат право
• били разрешени
• са допуснати
• да бъде допусната
• се разрешава
• получиха право
• беше разрешено

Примери за използване на Have been allowed на Английски и техните преводи на Български

But they should not have been allowed to work overtime".
Но не би трябвало да им е било позволено да работят извънредни часове.”.

Only 29 unaccompanied minors have been allowed to leave the boat so far.
Единствено на 29 непридружени непълнолетни бе позволено да слязат на сушата.

They should not have been allowed into Europe.
Те да не бъдат допускани в Европа.

Something has happened that should not have been allowed.
За съжаление се случи нещо, което не трябваше да позволим.

I believe those tapes never should have been allowed in.
Мисля, че тези записи ме трябваше да бъдат разрешени.

Legally, Ali Bashar should never have been allowed into Germany.
От юридическа гледна точка Али Башар не би трябвало някога да бъде допускан до Германия.

Only Britain and Denmark have been allowed to opt out.
Само на Британия и Дания им бе позволено да останат извън нея.

That should never have been allowed.
Tова никога не трябвало да се разрешава.

Since 1967, brides have been allowed to cross the Golan border,
От 1967 година е позволено на младоженки да преминават границата по Голан,

This dataset is a list of those items of spend that have been allowed in Defra since the announcement(24 May 2010)
Този набор от данни съдържа списък на тези изделия на изразходване, допускани в Defra(24 май 2010 г.)

In addition to the four jurisdictions that have been allowed to maintain the tradition,
В допълнение към 4-те юрисдикции, на които е позволено да запазят традицията,

This dataset is a list of those items of spend that have been allowed in Department since the announcement(24 May 2010)
Този набор от данни съдържа списък на тези изделия на изразходване, допускани в департамент(24 май 2010 г.)

Since 2008, Christians have been allowed to build churches on ground donated by the government.
От 2008 г. е позволено на християните да строят църкви на земя, дарена от правителството.

This was the first time Christians in Qatar have been allowed to practice their faith openly.
Тук за пръв път е разрешено на християните да изповядват свободно религията си.

Virtually every time- there have not been many- that voters have been allowed to express an opinion about the direction the Union was taking,
Буквално всеки път- а те не бяха особено много- когато на избирателите беше позволено да изразят мнението си относно посоката, която съюзът би трябвало да поеме,

After last year's assembly, PC(USA) ministers have been allowed to officiate at same-sex weddings in places where it is legal for LGBT people to tie the knot.
След събранието миналата година на служителите на Презвитерианската църква(САЩ) е позволено да извършват еднополови брачни церемо нии на места, където е легално ЛГБТ двойките да се обвързват.

(1) Foreigners who have been allowed permanent residence in the Republic of Bulgaria shall be allowed to seek employment under the terms and procedures established for Bulgarian citizens.
(1) Чужденците, на които е разрешено постоянно пребиваване в Република България, могат да постъпват на работа по реда, установен за българските граждани.

(Laughter) So it's only been 20 years that women have been allowed to run the marathon.
Така че само от 20 години жените са допускани да бягат в маратони. В този много кратък период за учене.

As a result of these developments, women have gained many benefits and have been allowed to enter new areas of work in various sectors.
В резултат на това развитие жените придобиват много предимства и им е позволено да навлязат в нови области на работа в различни сектори.

With UNIT's help, 20 million Zygons have been allowed to take human form,
Чрез тях беше позволено на 20 милиона зайгони да приемат човешки облик.