Примери за използване на Беше разрешено на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Едва на следващия ден на ограничен брой журналисти и активисти беше разрешено да посетят селото,
It За вносния сезон 2006/2007, обаче, внасянето на територията на Общността на такива грудки беше разрешено от„зони, свободни от вредители“ при определени условия.
However, for the 2005/2006 import season the entry into the Community of such tubers was permitted from‘pest-free areas' and subject to specific conditions.На много малък процент от българите беше разрешено да отидат дори на екскурзия на Запад.
A very small percentage of Bulgarians were allowed to visit the West, even if only for short trips.Но по някаква причина на Банката беше разрешено… да продължи да функционира по всички краища на света.
На хората беше разрешено да вземат със себе си само най-необходимите неща и минималната сума пари.
People were allowed to take with them only the most necessary things and the minimum amount of money.Всъщност скапана идея, защото докато пушенето беше разрешено, въздухът в салона беше подменян с пресен на всеки три минути,
It Разбира се, това никога нямаше да се случи, ако ми беше разрешено да наема яхта, за която бях помолил.
Of course, this would never have happened if I would been allowed the yacht that I would requested.Защото ти отново ще обичаш себе си, както го правеше, когато това ти беше разрешено в рая, на небесата.
For you will love yourself again, even as you did when you were allowed to, in heaven.Бях много любопитна относно вас и веднага щом ми беше разрешено да изляза на повърхността, опитах незабавно да събера още информация;
I сред които и Каспаров, беше разрешено да продължат да се изказват.
Kasparov among them, were allowed to keep talking.Подготовка, която включваше открита интернет консултация, в която на всеки беше разрешено да коментира закона.
Preparation, which involved an open Internet consultation in which anyone was allowed to comment on the law.според мен в последното разискване на прекалено много членове на Парламента беше разрешено да надхвърлят времето за изказвания,
too many Members in the last debate were allowed to go over their speaking time,на Моралес беше разрешено да се кандидатира за четвърти мандат.
Morales was allowed to seek a fourth term.На общо 142 саудитци, включително 24 от фамилията Бен Ладен беше разрешено да напуснат страната.
In all, 142 Saudis, including 24 members of the bin Laden family were allowed to leave the country.През 1927 той пише статията Вноски за теорията на непрекъснатото mappings на функцията пространства и беше разрешено да преподават в университета по силата на тази работа.
In 1927 he wrote the paper Contributions to the theory of continuous mappings on function spaces and was allowed to teach at the university on the strength of this work.На Световната програма по прехраната беше разрешено да изпрати няколко конвоя с храна,
когато нашите зъби бяха отрязани, ни беше разрешено да разкъсаме вестниците,
Само помислете- ако беше разрешено да отглеждаме коноп в задните си дворове
And if we were allowed to grow hemp in our backyards and heal our illnesses,Вместо това на Саудитска Арабия беше разрешено да разследва сама себе си чрез собствена нейна си комисия.
Instead, Saudi Arabia has been allowed to investigate itself through its own internal commission.Да, на нас ни беше разрешено да ви напътстваме и да повишим разбирането ви,
