БИЛО РАЗРЕШЕНО - превод на Английски

• were allowed
• were permitted
• was allowed
• was permitted
• was authorised

Примери за използване на Било разрешено на Български и техните преводи на Английски

Това е била униформата на капиталистите и на никой друг не било разрешено да я носи.
Was the uniform of the capitalists, and no one else was allowed to wear it.

но на евреите било разрешено да построят наново храма в Йерусалим
but the Jews were allowed to re-build the temple in Jerusalem

Това е била униформата на капиталистите и на никой друг не било разрешено да я носи.
This was the uniform of the capitalists and no one else was allowed to wear it.

На участниците било разрешено да спят само 6, 5 часа за целия 28-часов ден,
Participants were allowed only 6.5 hours' sleep in the new 28-hour day,

На американците било разрешено да заснемат трофеите си,
The Americans were allowed to photograph their kills,

И тъй като се оказали по-здрави от царската войска, им било разрешено да продължат диетата си.
On comparison with the king's men, they appeared healthier, and were allowed to continue with their diet.

Някои от респондентите били помолени да оставят телефоните си в съседна стая, докато на други било разрешено да ги задържат в джоба си.
Some participants were asked to leave their smartphones in another room while others were allowed to keep their smartphones in their pockets.

Тази сутрин движението е възстановено, а на евакуираните било разрешено да се приберат по домовете си.
The mandatory evacuation was lifted and residents were allowed to return to their homes.

На жените било разрешено да се омъжват само веднъж в живота си, а на мъжете били разрешени няколко брака.
Women are allowed to marry once, while men are permitted many wives.

В Европа и САЩ лекуване с този метод до сега било разрешено само в научно-изследователски лаборатории.
While in the United States and Europe banned the use of the method on the human body and is allowed only in the framework of laboratory research.

би ми било разрешено да ви пребия двамата, до смърт.
I would be allowed to beat the two of you to death.

В едно пакетче чипс например се съдържал 500 пъти повече акриламид, отколкото било разрешено във водата за пиене според Световната здравна организация.
The research found that a bag of potato chips can contain up to 500 times more acrylamide than is allowed in drinking water by the World Heath Organization.

На неговия клан не било разрешено да го откупи и по заповед на Мухаммад,
He was not allowed to be ransomed by their clans

В началото им било разрешено да вземат само това, което се намирало от кръста надолу,
At first, he was allowed to take only what is below the belt,

В средата на 1776 г. му било разрешено да придружава главата на холандското селище на среща с владетеля в град Едо(древното име Токио).
In mid 1776, at last, he was allowed to accompany the director of the Dutch settlement to the shogun in Edo(the old name of Tokyo).

да станат бежанци, им било разрешено да се заселят тук, в Уругвай,
became refugees, they were allowed to settle here,

с оглед по-конкретно на факта, че канадските власти не обявили предварително точния час, в който било разрешено на самолета да излети на 15 септември.
of the fact that the Canadian authorities had given no prior notice of the exact time at which the aircraft was authorised to take off on 15 September.

Той завършва посланието си с описанието на видението на небето, което му било разрешено да изпита, и„тръна в плътта“, който му бил даден от Бог, за да се смири(глава 12).
He ends his epistle by describing the vision of heaven he was allowed to experience and the"thorn in the flesh" he was given by God to ensure his humility.

с нея са се отнасяли като със"собственост" на Янкович и на нито един друг войник не било разрешено да я докосва.
and that no other soldier was allowed to touch her.

борави със стоките и да ги изпробва така, както това би му било разрешено в магазин, като полага необходимата грижа.
inspect the product in the same manner as you would be allowed to do in a shop.