БЕ РАЗРЕШЕНО - превод на Английски

• were allowed
• were permitted
• was resolved
• was allowed
• was granted

Примери за използване на Бе разрешено на Български и техните преводи на Английски

му остават силно ограничени движения, той бе разрешено да използва библиотеката в Марбург университет.
although his movements remained severely restricted, he was allowed to use the library at Marburg University.

Люксембург само на 15 от подалите ги бе разрешено да останат.
Luxembourg only 15 were allowed to stay.

В интерес на истината на жените в Саудитска Арабия за първи път бе разрешено да гледат футбол през януари 2018 година.
In January 2018, women in Saudi Arabia were allowed to watch football in a stadium for the first time.

За първи път от 40 години на жените в Иран бе разрешено да присъстват на футболна среща.
For the first time in 40 years, women in Iran will be allowed to enter a soccer stadium.

Други салафистки групи в Египет, на които бе разрешено да сформират политически партии за първи път в египетската история,
Other salafist groups in Egypt, which have been allowed to form political parties for the first time in Egyptian history,

Едва наскоро там бе разрешено на жените да шофират, както и да посещават спортни стадиони.
More recently, women have been allowed to drive and attend events within sports stadiums.

На неговите 12 бита на паметта на SIMON бе разрешено да добавите още, така че да станат общо 15.
Its 12 bits of memory permitted SIMON to add up to 15.

на тези търговски дружества бе разрешено да продължат безмитната търговия до десет месеца след изтичането на контрактите с митниците.
these companeis were allowed to continue duty-free trade within ten months after their contracts with the Customs Agency expire.

Нека си представим до какви промени би могло да се стигне, ако заплащането на органи бе разрешено:(1) това може да принуди към дарителство хората, които се нуждаят от пари,
Consider what changes might occur if payment for organs were permitted:(1) it could exploit people who need money,

9 през 2016 г., когато на китайските двойки им бе разрешено да имат по две деца.
the year where all Chinese couples were allowed to have two children.

на Total все пак бе разрешено да продължат проучванията в Ютланд
on fracking in 2012, but Total was allowed to continue with exploration in Jutland

на екипа на Зелени Балкани бе разрешено от съда да върне костенурките в естествената им среда- дивата природа.
the team of Green Balkans was allowed by the court to return the tortoises to their natural habitat- the wild nature.

така че той беше единственият, на който бе разрешено да влиза и излиза през решетките.
so he was the only one who was allowed to come in and out of the bars.

В следствие на вътрешно църковно разделение, което бе разрешено по каноничен ред от Църквата чрез Всеправославния Събор през 1998г.,
As a result of internal church divisions permitted in canonical order of the Church in 1998, The Court in

За да бъде защитен животът на нашите войници, на украинските военни части в Крим бе разрешено да използват оръжията си",
In connection with the death of a Ukrainian serviceman… Ukrainian troops in Crimea have been allowed to use weapons to defend

разположено на 10 км западно от Скопие, бе разрешено по мирен път миналата седмица,
10km west of Skopje, was resolved peacefully last week,

През 2013 на България бе разрешено да ползва дерогация по чл.10в,
In 2013 Bulgaria was allowed to benefit from a derogation under Article 10c(5)

така че той беше единственият, на който бе разрешено да влиза и излиза през решетките.
so he was the only one who was allowed to come in and out of the bars.

Полша, Словакия и Словения- през май 2004 г., на Швейцария бе разрешено да поддържа ограниченията по отношение нови граждани на ЕС до края на април тази година.
Switzerland was allowed to keep restrictions on the new EU citizens until the end of April this year.

Този експеримент ни бе разрешен от Съвета, който пази тази планета.
We were allowed this experiment by the Council which guards this planet.