СЕ РАЗРЕШАВА - превод на Английски

• is allowed
• is permitted
• shall be permitted
• authorising
• shall be authorised
• is authorised
• is authorized
• is resolved
• is granted
• resolved
• shall be granted
• is solved
• shall be settled
• is permissible
• is enabled
• shall

Примери за използване на Се разрешава на Български и техните преводи на Английски

Съгласно Митническия кодекс на Република Казахстан се разрешава внос на до 3000 долара без митническа декларация.
It is permitted to import $3000 without customs declaration.

Обявяването на война се разрешава от Парламента.
The declaration of war is authorized by the Parliament meeting in Congress.

Платеният годишен отпуск се разрешава на работника/служителя наведнъж
The paid annual leave is granted to the employee once

Артритът напълно се разрешава при 90% от хората.
Arthritis completely resolved in 90% of people.

На пациента се разрешава да ядат определени храни.
The patient is allowed to eat certain foods.

Чрез медиацията спорът се разрешава бързо, евтино и ефикасно.
Through mediation the dispute is resolved quickly, cheaply and efficiently.

Възпроизвеждането се разрешава единствено с изрично позоваване на източника.
Reproduction is permitted only with reference to the source.

Обявяването на война се разрешава от Парламента.
The declaration of war is authorized by Parliament.

Но се разрешава пиене на вода.
However, drinking water is allowed.

В крайна сметка този конфликт се разрешава, когато Филип пита Тимотей, че е негов приятел.
Eventually, this conflict is resolved when Phillip asks Timothy to be his friend.

Екстрадицията се разрешава при престъпления…".
Extradition shall be granted in respect of offenses…".

Шофирането се разрешава след 4 седмици след операцията.
Driving is permitted 6 weeks after the operation.

Пушенето натериторията на хотела се разрешава само в отделени за това места.
Smoking in the territory of hotel is authorized only in specially allotted places.

Приемането на тези таблетки се понася лесно и се разрешава дори по време на бременност.
The intake of these tablets is easily tolerated and resolved even during pregnancy.

транспортирането се разрешава.
access is granted.

Без такова разрешение не се разрешава никакво използване на.
Without a permit no equipment is allowed to be used.

Този допълнителен специален отпуск се разрешава само веднъж за всяко осиновено дете.
That additional special leave shall be granted only once for each adopted child.

Нито едно от тези неща не се разрешава просто като вземем едно хапче.
None of this is resolved simply by popping a pill.

На всеки потребител се разрешава притежанието само на един профил!
Each user is permitted to have only one profile!

Нито една от нашите загадки не се разрешава с употреба на груба сила.
None of our puzzles is solved by using force.