РАЗРЕШАВА ИЗПОЛЗВАНЕТО - превод на Английски

• allowed to use
• authorizes the use
• permits the use
• forbidden to use
• authorize the use
• authorises the use

Примери за използване на Разрешава използването на Български и техните преводи на Английски

Не се разрешава използването им без писмено разрешение от Декстрофобия ООД и се приема,
You are not permitted to use these without the prior written permission of SRS

Настоящата руска военна доктрина разрешава използването на всички оръжия на въоръжение,
Russia's current military doctrine allows the use of all weapons in its possession,

друг езичен регион и в които законът предписва или разрешава използването на друг език.
in which the law prescribes or allows use of another language than that of the Region in which they are located.

в които законът предписва или разрешава използването на друг език.
another linguistic Region and in which the law prescribes or allows use of.

но в този случай разрешава използването на метални или дървени бъчви
but in this case allowed the use of metal or wooden barrels

болката, след което се разрешава използването на каша на вода
then it is allowed to use porridge on water

Всяка разпоредба от правото на държава-членка, която разрешава използването на национални промишлени дизайни от правителството
The legislation of the member States which authorizes the use of national designs and models by the government,

Изрично не се разрешава използването на каквото и да е съдържание от сайта, освен по начин, който не противоречи на настоящите условия за ползване, без предварителното писмено разрешение на Управителя на ПРАГМАТИК ООД.
It is expressly forbidden to use any content from the site except in a way that does not contradict these Terms of Use without the prior written permission of the Manager of PRAGMATIC LLC.

Изрично не се разрешава използването на каквото и да е СЪДЪРЖАНИЕ от САЙТА, освен по начин, който не противоречи на настоящите условия за ползване, без предварителното писмено разрешение на Управителя на фирма СПЕСИМА ООД.
It is expressly forbidden to use any CONTENT of the WEBSITE except in a way that does not contradict these Terms of Use without the prior written permission of the General Manager of SPESIMA GmbH.

(a) разрешава използването на кораби, плаващи под нейното знаме, за риболов във води извън национална юрисдикция, само когато е в състояние да упражнява ефективно своите отговорности по отношение на
(a) authorize the use of vessels flying its flag for fishing in waters beyond national jurisdiction only where it is able to exercise effectively its responsibilities in respect of such vessels under this Agreement

Всяка договаряща се страна разрешава използването на плавателни съдове, плаващи под неин флаг за риболов в зоната на конвенцията само когато е в състояние да упражнява ефективно отговорностите си по отношение на тази плавателни съдове съгласно настоящата конвенция.
A Party shall authorize the use of vessels flying its flag for fishing in the Convention Area only where it is able to exercise effectively its responsibilities in respect of such vessels under this Convention.

Всяка договаряща се страна разрешава използването на плавателни съдове, плаващи под неин флаг за риболов в зоната на конвенцията само когато е в състояние да упражнява ефективно отговорностите си по отношение на
A State shall authorize the use of vessels flying its flag for fishing on the high seas only where it is able to exercise effectively its responsibilities in respect of such vessels under the Convention

Член на комисията разрешава използването на плавателни съдове, плаващи под неговия флаг, за риболов в района на конвенцията отвъд районите под национална юрисдикция, само когато е в състояние да упражнява ефективно своите
A State shall authorize the use of vessels flying its flag for fishing on the high seas only where it is able to exercise effectively its responsibilities in respect of such vessels under the Convention

UPS разрешава използването на функциите за проследяване на Системите, свързани с изпращането, единствено за проследяването на пратки,
UPS authorizes You to use tracking functionality within the Shipping Related Systems solely to track shipments tendered by

Новата македонска конституция, поставяща ударението въргу гражданския характер на Македонската държава, разрешава използването на албански език на местно ниво в общините, където албанците са поне 20% от населението.
The new Macedonian constitution, which stresses the civil character of the Macedonian state, allows the use of the Albanian language at local level in municipalities where Albanians comprise at least 20 per cent of the population.

UPS разрешава използването на функциите за проследяване на Системите, свързани с изпращането, единствено за проследяването на пратки,
UPS authorizes you to use the UPS tracking systems solely to track shipments tendered by

Правилото също така разрешава използването на аварийни гуми в спаднало състояние, при условие че гумата и джантата са изработени така,
It also allows the use of run flat tyres when in a deflated state provided the tyre

Всяка правна разпоредба на държава-членка, която разрешава използването на национални дизайни
Any provision in the law of a Member State allowing use of national designs by

Член 23 Ползване от правителството Всяка разпоредба от правото на държава-членка, която разрешава използването на национални дизайни от правителството или за негова сметка, може да се приложи към дизайните на Общността,
Any provision in the law of a Member State allowing use of national designs by or for the government may be applied to Community designs,

точка 2 от настоящото приложение, се разрешава използването на следните уреди във води с картографирана дълбочина под 600 m.
it shall be permitted to use the following gear in waters with a charted depth of less than 600 m.