TO AUTHORISE - превод на Български

• за разрешаване
• да разрешават
• да разреши
• да упълномощи
• да упълномощава
• да оторизира
• на разрешение
• да оторизират
• за упълномощаване
• да разрешава
• да разрешат
• да упълномощават
• за разрешаването
• да упълномощят
• да упълномощите

Примери за използване на To authorise на Английски и техните преводи на Български

The data shall be confirmed by the border authorities when the decision to authorise or to refuse entry has been taken in accordance with Regulation(EU) 2016/399.
Данните се потвърждават от граничния служител, когато се вземе решението за разрешаване или отказ на влизането в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/399.

However, the Management Board of the Agency may decide to authorise pre-financing or interim payments in accordance with Article 81(1) of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002.
Въпреки това управителният съвет на Агенцията може да реши да разреши предварително финансиране или междинни заплащания в съответствие с член 81, параграф 1 от Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002.

Member States shall provide for performers the exclusive right to authorise or prohibit the fixation of their performances.
Държавите-членки предвиждат за изпълнителите изключително право да разрешават или забраняват записването на техните изпълнения.

(2) Patients shall be entitled to authorise in writing another person to review their medical records,
(2) Пациентът има правото писмено да упълномощи друго лице да се запознае с медицинските му документи

Commission Regulation refusing to authorise certain health claims made on foods
Регламент на Комисията относно отказ за разрешаване на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до развитието

It follows that protection of the author's right to authorise or prohibit reproduction is intended to cover‘work'.
От това следва, че закрилата на правото на автора да разреши или да забрани възпроизвеждането има за предмет дадено„произведение“.

Member States shall provide for performers the exclusive right to authorise or prohibit the fixation of their performances.
Държавите-членки са длъжни да предвидят за артистите-изпълнители изключително право да разрешават или забраняват фиксирането на техните изпълнения.

These cookies are designed to allow the website to recognise its users on subsequent visits, or to authorise other designated websites to recognise these users for a particular purpose.
Тези"бисквитки" са предназначени да позволят на уебсайта да разпознава потребителите си при последващи посещения или да упълномощава други определени уебсайтове да разпознават тези потребители за определена цел.

Any shareholder shall be entitled to authorise a natural or legal person to participate
Всеки акционер има право да упълномощи физическо или юридическо лице да участва

Governments voted against a proposal to authorise two new strains of GM maize, the first new GM crops since 1998.
Правителствата гласуваха против предложение за разрешаване на два нови щама на ГМ царевица Те са първите нови генетично модифицирани култури, които може да бъдат разрешени за отглеждане в ЕС от 1998 г. насам.

The refusal of the Pre-Trial Chamber to authorise the investigation does not preclude the Prosecutor presenting a new request based on new facts
Отказът на състава за предварително производство да разреши разследване не е пречка прокурорът да направи ново искане на основата на нови факти

It will have the right to authorise and withdraw authorisation of credit institutions
Тя ще има право да оторизира и да отнема оторизацията на кредитните институции,

competent authorities in the Member States should have the power to authorise the reuse of water in food processing industries.
компетентните органи в държавите членки следва да имат правомощието да разрешават повторното използване на водата в хранително-вкусовата промишленост.

China now can ask the WTO's settlement body to authorise retaliatory tariffs on US goods.
Сега Китай може да поиска от Органа за уреждане на спорове на СТО разрешение да наложи мита върху вноса на стоки от САЩ.

(2) Patients shall be entitled to authorise in writing another person to review their medical records,
(2) Пациентът има право да упълномощи писмено друго лице да се запознае с медицинските му документи,

For instance, the MoFSP did not agree to authorise INGOs to carry out certain key protection activities,
Например МССП не се е съгласило да разреши на МНПО да извършват определени ключови дейности за закрила,

The request to authorise the national reserve shall be sent by Croatia to the Commission by 15 July 2013.'.
Хърватия изпраща на Комисията искането за разрешаване на националния резерв до 15 юли 2013 г.“.

Thus, it is an exception to the normal rule that the copyright owner has the exclusive right to authorise the creation and distribution of derivative works.
По този начин статутът е изключение от обичайното правило, че носителят на авторските права има изключителното право да оторизира създаването и разпространението на производни творби.

The Committee supports the exclusive related right of publishers to authorise or prohibit the digital use of their press publications for a period of twenty years.
ЕИСК подкрепя изключителното право, с което издателите в продължение на двадесет години да разрешават или забраняват цифровото използване на техни публикации в пресата.

China now can ask the WTO's dispute settlement body to authorise retaliatory tariffs on US goods.
Сега Китай може да поиска от Органа за уреждане на спорове на СТО разрешение да наложи мита върху вноса на стоки от САЩ.