Примери за използване на May authorise на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Accordingly, Member States may authorise its placing on the market for clearly defined uses where no alternatives less damaging to the environment are available.
Ето защо държавите-членки могат да разрешават пускането му на пазара за ясно определени приложения, за които няма по-безопасни за околната среда алтернативи.By way of derogation from paragraph 1, Eurojust may authorise the transfer of personal data to third countries
Чрез дерогация от параграф 1 Евроюст може да разрешава предаването на лични данни на трети държавиIn this case, the Inspectorate may authorise the processing before the period referred to in Article 36(2)
derogation from Article 1a, the competent authorities may authorise the provision of.
буква д компетентните органи на държавите членки може да разрешат.The competent authorities may authorise credit institutions to exceed the limits laid down in paragraphs 1
Компетентните органи могат да разрешат на кредитните институции при извънредни ситуации временно In accordance with Article 7(3) Member States may authorise hunting of these species.
Държави членки, които съгласно член 7, параграф 3 могат да разрешават лова на изброените видове.Member States may authorise marksmen to acquire
Държавите членки могат да упълномощят спортни стрелци By way of derogation from paragraph 1, the Executive Director may authorise the transfer of personal data to third countries
Чрез дерогация от параграф 1 изпълнителният директор може да разреши предаването на лични данни на трети държавиBy way of derogation from paragraph 1, the European Public Prosecutor may authorise the transfer of personal data to third countries
Чрез дерогация от параграф 1 Евроюст може да разрешава предаването на лични данни на трети държавиof Article 3(1), the competent authorities of the Member States may authorise.
буква д компетентните органи на държавите членки може да разрешат.Member States may authorise amendments to operational programmes during the year, under conditions to be determined by them.
Държавите-членки могат да разрешат изменения на оперативните програми през текущата година при определени от тях условия.In such a case, the Commission may authorise the processing before the period referred to Article 36(2)
В този случай комисията може да разреши обработването преди изтичането на срока по чл. 36,The competent authorities may communicate directly for this purpose and may authorise subordinate authorities to act on their behalf.
За тази цел компетентните органи Member States may authorise exchanges of information between the competent authorities and.
параграфи 1- 4, държавите-членки могат да разрешат обмена на информация между компетентен орган и.The Commission may authorise the derogations referred to in paragraphs 3, 4 and 5 in accordance with the Treaty.
Комисията може да разреши дерогациите по параграфи 3, 4 и 5 в съответствие с Договора.the competent authorities may authorise the movement of.
компетентните органи могат да разрешат движението на.By way of derogation from paragraph 1, the Member State may authorise the plant protection product where.
Чрез дерогация от параграф 1 държавата-членка може да разреши продукта за растителна защита, когато.contracting authorities may authorise tenderers to submit alternatives.
възлагащите органи могат да разрешат на оферента A Union may authorise matches to be played with fewer than fifteen players in each team.
Федерацията може да разреши провеждане на срещи между отбори с по-малко от петнадесет играчи.the customs authorities may authorise the following simplifications.
митническите органи могат да разрешат следните опростявания.
