ЗАКОНЪТ РАЗРЕШАВА - превод на Английски

• law allows
• law permits
• act allows
• law authorized

Примери за използване на Законът разрешава на Български и техните преводи на Английски

В повечето от държавите-членки на Съвета на Европа законът разрешава абортите с цел запазване живота на бъдещата майка.
The laws of most of the Council of Europe Member States permit abortion in order to save the expectant mother's life.

Начин/и на плащане: законът разрешава да се начисляват допълнителни такси за използването на специфичен метод на плащане.
Forms of payment: the law establishes the collection of additional charges for using a specific payment method.

Например, когато законът разрешава само на дадена организация да предава лични информации на държавни организации, изключението няма да се прилага.
By way of illustration, where the law simply authorizes a company to provide personal information to government authorities, the exception would not apply.

Една от уловките е, че законът разрешава само на бежанците, чиито молби за убежище се били отхвърлени,
One catch is that the law only allows refugees who have had their applications for asylum turned down,

Законът разрешава Федералната търговска комисия,
The Act authorizes the FTC, the Federal banking authorities

е дефинирана от нас както следва: Свобода е правото да се прави това, което законът разрешава.
is defined by us as follows- Freedom is the right to do what which the law allows.

Свобода е правото да се прави това, което законът разрешава.
Freedom is the right to do that which the law allows.

Законът разрешава покриване на лицето, когато има„видима причина“ като студено време или спазване на други законови изисквания,
The legislation allows people to cover their face when there is a“recognisable purpose” such as cold weather

Законът разрешава покриване на лицето, когато има"видима причина" като студено време или спазване на други законови изисквания,
The legislation does allow people to cover their face when there is a“recognisable purpose” such as cold weather

Въпреки че законът разрешава санкции за убийства,
Although the act does authorize sanctions for murder, torture

така че проверете дали законът разрешава този вариант.
so please check this option is permitted under local law.

Забележка: Някои национални законодателства може да изискват от Вас на един и същи мост да бъдат поставени гуми от един и същи тип, така че проверете дали законът разрешава този вариант.
Note: please check whether this is permitted under law. Some national legislation may require you to have identical tyres fitted on the same axle.

Обратно, когато законът разрешава изрично на дружеството да дава лична информация на държавни органи без съгласието на лицето,
Conversely, where the law specifically authorises the company to provide personal information to government agencies without the individual's consent,

Обратно, когато законът разрешава изрично на дружеството да дава лична информация на държавни органи без съгласието на лицето,
Conversely, where the law specifically authorizes the company to provide personal information to government agencies without the individual's consent,

Какво разрешава законът.
What the Law Permits.

Струвала толкова, колкото разрешава законът.
Invest as much as the law allows.

В други случаи, ние обработваме данните Ви, защото законът ни разрешава това.
In other cases, we process your data because the law permits us to do so.

ние обработваме данните Ви, защото законът ни разрешава това.
we process your data because we are permitted to do so by law.

Законът, който разрешава пенсионния план за 401 000 евро, е приет през 1978 г.,
The law that permits the 401k retirement plan was passed in 1978,

Законът разрешава такова прехвърляне.
However the law allows such conversion.