HAVE EXPIRED - превод на Български

• са изтекли
• изтичане
• е изтекъл
• с изтекъл срок на годност
• изтичането
• с изтекъл срок
• са починали

Примери за използване на Have expired на Английски и техните преводи на Български

Some stores will even accept coupons that have expired- even months after the expiration date.
Някои магазини дори приемат купони с изтекъл срок на годност- дори месеци след изтичане срока на годност..

The erasure at PVS takes place after the ordering and shipping process has been completed and statutory retention periods have expired.
Изтриването в PVS се извършва след изпълнение на дейностите във връзка с поръчването и доставка, и изтичане на законовите периоди на съхранение.

The problem extends to older medicines whose patents have expired, such as insulin for diabetes.”.
Проблемът се отнася до по-стари лекарства, чиито патенти са изтекли, като инсулин за диабет.

We will need a new regulation from 1 January 2012 onwards because the old one will have expired.
Ще ни е необходим нов регламент след 1 януари 2012 г., тъй като старият ще е изтекъл.

The correspondent of the show in Veliko Tarnovo was beaten on Wednesday by three people for his investigation into a warehouse selling products which have expired.
Кореспондентът на предаването във Велико Търново бе бит в сряда от трима души заради свое разследване за склад, предлагащ продукти с изтекъл срок на годност.

Your card may have expired, you may have reached your credit limit
Вашата карта може да бъде с изтекъл срок, да е достигнала своя кредитен лимит

It is got only in cases when the payment terms have expired and make up more than 80 days.
То се получава само в случаите, когато сроковете за плащане са изтекли и съставляват повече от 80 дни.

it is extremely important to refrain from taking medications that have expired.
е изключително важно да откажете да приемате лекарства с изтекъл срок на годност.

In the hall, Madam Florence keeps a collection of chairs in which people of note have expired.
В антрето, мадам Флорънс има колекция от столове на който са починали знаменити личности.

And the problem extends to older medicines whose patents have expired, such as insulin for diabetes.
Проблемът се отнася до по-стари лекарства, чиито патенти са изтекли, като инсулин за диабет.

During periods of heavy usage, some senders may not get notification messages for moderated messages that have expired.
В случай на натоварено използване някои податели може да не получат съобщение с уведомление за наблюдавани съобщения с изтекъл срок.

pharmacist how to dispose medications that have expired or no longer in use.
фармацевт как да изхвърлите лекарства с изтекъл срок на годност или вече не се използват.

Ask your pharmacist how to dispose of medications that are no longer needed or have expired.
Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърлите лекарства, които вече не са необходими или са изтекли.

In addition, the practice of continuing to include data after contracts have expired overstates the results of EU expenditure.
Освен това практиката за включване на данни след изтичането на договорите води до преувеличаване на резултатите, свързани с разходите на ЕС.

TRANSLATION: The trial version of 90 days will close every time 1 90 when the days have expired license.
ПРЕВОД: В пробна версия на 90 дни ще се затвори всеки път 1 90, когато дните са изтекли лиценз.

You have the option to request deletion of your application at any time, even before the intended retention periods have expired.
По всяко време имате възможност да поискате изтриването на молбата си преди изтичането на предвидените периоди на задържане.

you may also have some that have expired.
може да имате и такива, които са изтекли.

You have the option of requesting the deletion of your application at any time, even before the intended retention periods have expired.
По всяко време имате възможност да поискате изтриването на молбата си преди изтичането на предвидените периоди на задържане.

This contradicted Theresa May's long-standing assertion that huge numbers stay on even after their visas have expired.
Това противоречи на старите твърдения на Тереза Мей, че огромен брой от младите хора остават дори след изтичането на визите им.

After the applicable retention periods have expired, personal data will be completely anonymised or deleted.
След като изтекат приложимите периоди на запазване, личните данни ще бъдат изцяло анонимни или изтрити.