HE CAN'T TAKE - превод на Български

• не може да вземе
• не може да понесе
• не може да заведе
• не може да поеме
• не може да понася
• не можеш да свалиш

Примери за използване на He can't take на Английски и техните преводи на Български

He can't take Woody.
Той не може да го вземе.

Look, he's got nice moves, but he can't take a punch.
Изглежда, че има хубави ходове, но той не може да вземе един удар.

He better shut up before he says something he can't take back.
По-добре да млъкне, преди да е казал думи, които не може да си вземе обратно.

I'm sewing up his pockets so he can't take his bad luck with him to the spirit world.
Зашивам неговите джобове, за да не може да вземе лошия си късмет в света на духовете.

If he can't take a drill sergeant yelling at him, how can he handle people shooting at him?
Ако не може да понесе сержанта да му крещи, как ще се справи ако хората стрелят по него?

He wants you to be the Alpha because he can't take the power from me.
Той иска ти да станеш Алфа, защото не може да вземе силата от мен.

It really looks like he can't take much more of the waterboard… the interrogating…
Изглежда, че не може да поеме повече давенето… разпита… и се чудя може би,

Although he can't take on any new clients right now,
Макар, че не може да поеме нови клиенти сега.

I have been there. The guy's a mess. He can't take any more of what you're about to give him.
Той не може да понесе повече от това, което искаш да му дадеш.

He screams he can't take it anymore, and there has to be more to life.
Той крещи, той не може да я вземе вече и там трябва да бъде повече за живота.

studying and he can't take the exam.”.
учи и не може да си вземе изпита.”.

that Bay's definition of“close-focus” is an extreme one:“What he means is that he can't take a 75mm anamorphic lens
представата на Бей за близък фокус е доста екстремна.„Той иска да каже, че не може да вземе 75 милиметров анаморфичен обектив

Others can't say a critical word about him, he can't take any criticism, and even if he does something wrong he won't hear a word of it.
Другите не могат да кажат критична дума за него, тъй като той не може да понася никаква критика и дори ако направи нещо погрешно, няма да иска да чуе и дума за това.

If he can't take the consequences of being truthful on this matter, his integrity should lead him, for the good of the church, to step down and to have the conclave of cardinals elect a pope with the understanding that the elected pope would be willing to take on this issue, not just in promise.
Ако той не може да поеме последиците от това да каже истината по този въпрос, почтеността му би трябвало да го накара- за благото на църквата- да се оттегли и да остави конклава от кардинали да избере папа със съзнанието, че избраният папа ще има желание да се заеме с този въпрос, а не просто да дава обещания".

If he can't take the consequences of being truthful on this matter, his integrity should lead him, for the good of the church, to step down and to have the conclave of cardinals elect a pope with the understanding that the elected pope would be willing to take on this issue, not just in promise," Scahill said, according to a CNN report on Tuesday.
Ако той не може да поеме последиците от това да каже истината по този въпрос, почтеността му би трябвало да го накара- за благото на църквата- да се оттегли и да остави конклава от кардинали да избере папа със съзнанието, че избраният папа ще има желание да се заеме с този въпрос, а не просто да дава обещания," каза Скахил.

He can not take them with him.
Той не може да ги вземе при себе си.

He could not take a deep breath.
Той не може да поеме дълбоко дъх.

And he cannot take the throne without your help.
Той не може да вземе трона без ваша помощ.

He cannot take anything.
Той не може да вземе нищо.

He couldn't take it-- the accusations,
Не можа да го понесе… обвиненията