HOECHST - превод на Български

• hoechst
• хьохст

Примери за използване на Hoechst на Английски и техните преводи на Български

On 23 October 1998, the lawyers representing Hoechst and Nutrinova contacted the Commission by telephone
На 23 октомври 1998 г. адвокатите на Hoechst и Nutrinova се свързали с Комисията по телефона,

The Court considers that the pleas whereby Hoechst seeks a reduction in its fine should be examined in a different order from that followed in the application.
Първоинстанционният съд счита, че е уместно правните основания, целящи намаляване на глобата на Hoechst, да се разгледат в последователност, различна от тази в жалбата.

by letter of 17 November 2003, informed Hoechst that the decision as notified was complete.
Комисията с писмо от 17 ноември 2003 г. заявила на Hoechst, че съобщеното решение е пълно.

at least so far as Hoechst is concerned.
били ръководители на найвисоко равнище, поне що се отнася до Hoechst.

the Commission would in those circumstances have sent Hoechst a letter at the beginning of 1999 granting provisional immunity.
Комисията трябвало при тези обстоятелства да изпрати на Hoechst в началото на 1999 г. писмо, с което временно го освобождава от отговорност.

II- The 13th plea, seeking annulment of Article 2 of the Decision in so far as it concerns Hoechst.
II- По тринадесетото правно основание, целящо отмяната на член 2 от Решението, що се отнася до Hoechst.

Drug Cartel(Bayer, BASF, Hoechst).
БАСФ, Хьохст), както и с неговата финансова и техническа подкрепа.

BASF, Hoechst).
БАСФ, Хьохст).

on 3 November 1998, or several days after Hoechst requested immunity,
т.е. няколко дни след искането на Hoechst за освобождаване от глоба,

Hoechst concludes that the hearing officer ought to have verified those elements
От това Hoechst заключава, че служителят по изслушването трябвало да провери тези данни

Furthermore, it must be observed that the reasons stated for placing Hoechst in the first group are not vitiated by any defect,
По-нататък следва да се отбележи, че мотивите за класиране на Hoechst в първата категория изобщо не страдат от порок, тъй като Hoechst не оспорва, че през 1995 г.

The passage in the Decision which Hoechst cites in order to demonstrate that change in the intensity of the infringement does not permit the slightest conclusion to that effect.
От една страна частта от текста на решението, цитирана от Hoechst с цел да докаже тази промяна в интензивността на нарушението, ни най-малко не давала възможност да се направи извод в този смисъл.

The Commission concludes that Hoechst had the opportunity before the Decision was adopted to express its views on the objection relating to its role as leader,
От това Комисията заключава, че преди приемането на Решението Hoechst е имало възможност да изрази становище по възражението, изведено от водещата му роля, което то впрочем

Hoechst concludes that if the Commission was not obliged to grant immunity from a fine under the 1996 Leniency Notice,
От това Hoechst заключава, че макар Комисията да не е длъжна да предостави освобождаване от глоба според Известието относно сътрудничеството от 1996 г.,

On 29 October 1998, during the meeting with the Commission, the lawyers representing Hoechst and Nutrinova formally requested that the undertakings which they represented be treated as principle witnesses of the cooperation.
На 29 октомври 1998 г. в хода на срещата с Комисията адвокатите на Hoechst и Nutrinova формално поискали представляваните от тях предприятия да бъдат третирани като основни свидетели на сътрудничеството.

correspond to recital 46 to the Decision so far as Hoechst is concerned.
Nippon Synthetic и Ueno, и съответстват на съображение 46 от Решението, що се отнася до Hoechst.

in any event so far as Hoechst was concerned.
най-малко по-високи от пазарните, във всеки случай що се отнася до Hoechst.

the Polypropylene decisions for the purpose of finding that Hoechst had committed a repeated infringement in the present case.
на Решение„Полипропилен“, за да установи повторността на нарушението на Hoechst в рамките на настоящото дело.

the 2002 Leniency Notice, prevented Hoechst from benefiting from immunity from a fine.
което предвид точка 10 от Известието относно сътрудничеството от 2002 г. попречило на Hoechst да се ползва от освобождаване от глоба.

BASF, Hoechst and other chemical companies.
БАСФ, Хьохст и други химически компании.