I JUST THOUGHT - превод на Български

• просто си помислих
• просто си мислех
• помислих
• просто реших
• сетих се
• само си мислех
• просто смятах
• тъкмо си мислех
• просто сметнах
• предположих

Примери за използване на I just thought на Английски и техните преводи на Български

I just thought, with Oscar's high cholesterol.
Помислих, че при високия холестерол на Оскар.

I just thought, like, one for every girl?
Не знам. Просто смятах, по един за всяко момиче?

I just thought, that we are something special.
Просто си мислех, че сме нещо специално.

I just thought of a reason.
Сетих се за причина.

I just thought there might be arrangements to be made. Things to be settled.
Само си мислех, че ще има неща за уреждане.

I just thought that was Willard Scott.
Просто си помислих, че е Уилард Скот.

I just thought it was time Rufus knew the whole story between you and Jenny.
Просто сметнах, че Руфъс трябва да разбере цялата история с Джени.

And one day, I just thought it wasn't practical.
И един ден просто реших, че не е практично.

I just thought you might want these.
Тъкмо си мислех че ще искаш тези.

I just thought it was stress.
Просто си мислех, че е от стрес.

(Maggie) I just thought of something.
Сетих се нещо.

It's okay, I just thought you would like to know.
Да, просто смятах, че трябва да го знаеш.

I just thought after last night, we.
Помислих, че след снощи, ние.

Well, I just thought-.
Е, само си мислех.

I just thought your boss should know.
Просто си помислих, че твоят шеф трябва да знае.

I just thought you might want to know.
Предположих, че може да искате да знаете.

I just thought you would wanna know.
Просто реших, че ще искаш да знаеш.

And I just thought.
И тъкмо си мислех.

I just thought you needed a little… nudge.
Просто сметнах, че ти трябва малко… побутване.

I just thought of something.
Сетих се за нещо.