IDENTIFIED NEEDS - превод на Български

• идентифицираните нужди
• установените нужди
• определени нужди
• установените потребности
• набелязаните потребности
• идентифицирани нужди

Примери за използване на Identified needs на Английски и техните преводи на Български

All but one of the ERDF/CF projects examined were implemented according to the most-suitable option for fulfilling the identified needs.
Всички проверени проекти по ЕФРР/КФ с изключение на един са изпълнени според най-подходящия вариант за удовлетворяване на установените нужди.

To ensure that supported activities take due account of clearly identified needs, projects should bring together stakeholders from both the industry,
За да се гарантира, че подкрепените дейности надлежно отчитат ясно идентифицираните нужди, проектите трябва да обединяват заинтересовани страни както от промишлеността/бизнеса,

Bg will be constantly updated according to the identified needs of our users, and we recommend you to register so you will be able to fully benefit from our added new features!
Bg постоянно ще бъде обновявана в зависимост от установените нужди на нашите потребители, то ние Ви препоръчваме да се регистрирате, за да можете да се възползвате изцяло от добавяните от нас нови възможности!

The partnership was carefully set up having in consideration the identified needs, the objectives of the project as well as the knowledge,
Партньорите по проект DIFME са внимателно подбрани като са взети предвид идентифицираните нужди, целите на проекта, както и знанията,

demonstrating more clearly the links between identified needs and selected support measures is not achieved(paragraphs 30 to 41).
конкретните териториални нужди и за по-ясно демонстриране на връзките между установените нужди и избраните мерки за подпомагане обаче не е постигната(точки 30- 41).

In order to ensure that supported activities take due account of clearly identified needs, projects should bring together stakeholders from both the industry
За да се гарантира, че подкрепените дейности надлежно отчитат ясно идентифицираните нужди, проектите трябва да обединяват заинтересовани страни както от промишлеността/бизнеса,

implement a local development strategy, based on identified needs, and find the sources of finance for this.
основана на определени нужди, както и да намират източници на финансиране.

specific environmental monitoring, demonstrating their adequacy in respect of identified needs.
която показва тяхната адекватност по отношение на установените потребности.

on the basis of the identified needs of migrants and ethnic minorities.
въз основа на идентифицираните нужди на мигрантите и етническите малцинства.

implemented in a way that provided for the efficient funding of projects addressing clearly identified needs and whether the measure was monitored and evaluated in a
приложена по начин, при който се осигурява ефикасно финансиране на проекти, насочени към ясно определени нужди, както и дали изпълнението на мярката се наблюдава

defined and based on identified needs for the tasks performed by Customs Points.
точно определени и основаващи се на установените нужди за задачите, изпълнявани от митническите пунктове.

in line with the specific objectives and identified needs;
в съответствие със специфичните цели и набелязаните потребности;

Proslav, based on the real recommendations and the identified needs from the citizens who had participated in the exploratory walks.
създадат site-specific арт инсталации в"Тракия" и"Прослав", базирани на реалните препоръки и идентифицираните нужди на гражданите.

it might well be that- in view of the infrastructure already in place and the identified needs- the greatest investment effort might be needed for the road sector.
към по-устойчива транспортна система, като се имат предвид вече съществуващата инфраструктура и установените потребности, може да се окаже, че най-големите инвестиционни усилия са необходими за автомобилния сектор.

Similarly, the absence of quantified descriptions of those needs will hamper assessment at the evaluation stage, of how far the identified needs have been met by the selected measures.
По подобен начин липсата на количествени описания на тези нужди ще затрудни оценката на етапа на оценяване по отношение на това до каква степен са посрещнати установените нужди от избраните мерки.

was the result of a thorough analysis of clearly identified needs and intense discussions taking into account all relevant aspects concerning the foreseeable future.
е резултат от задълбочен анализ на ясно определени нужди и от интензивни разисквания, като са взети предвид всички релевантни аспекти, свързани с предвидимото бъдеще.

Member States justify them by establishing a link between the sub-measures proposed and the identified needs(be it pressures or potentials).
държавите-членки ги обосно-вават, като установяват връзката между предложените подмерки и идентифицираните нужди(натиск или възможности).

The product of the research will be a consolidated report about mentioned above targets- current situation and identified needs in participating countries/schools for capacity building for better protection
Продукт на изследването ще бъде консолидиран доклад за посочените по-горе цели- текущо състояние и идентифицирани нужди в участващите страни/училища за изграждане на капацитет за по-добра защита

based on the real recommendations and the identified needs of the citizens.
спрямо реалните препоръки и идентифицираните нужди на гражданите.

The product of the research will be a consolidated report about mentioned above targets- current situation and identified needs in participating countries/communities for capacity building for civil protection
Проучването ще произведе консолидиран доклад за текущо състояние и идентифицирани нужди в участващите страни и общности за изграждане на капацитет за гражданска защита и управление на бедствения