IDENTIFIED NEEDS in Hungarian translation

• az azonosított szükségletek
• azonosított igények
• megállapított igényeivel
• a felmért igényekkel
• a meghatározott igényeket
• a feltárt igények
• az azonosított szükségleteket

Examples of using Identified needs in English and their translations into Hungarian

approved by Parliament's Bureau in April 2018, was the result of a thorough analysis of clearly identified needs and intense discussions taking into account all relevant aspects concerning the foreseeable future.
áprilisban jóváhagyott, a 2019 utáni időszakra szóló épületstratégia az egyértelműen azonosított szükségletek kimerítő elemzésének, valamint a belátható jövő összes releváns szempontját figyelembe vevő intenzív megbeszélések eredményeire támaszkodik.

of an intervention to address the identified needs, as well as the assumptions that explain how the activities will lead to the effects in the context of the intervention.
hogy az azonosított szükségletek kielégítése érdekében összekapcsolja a beavatkozás tevékenységeit és várható hatásait(outputok, az eredményekhez való hozzájárulás), valamint olyan előfeltevéseket fogalmazzon meg, amelyek magyaráza-tott adnak arra, hogy a beavatkozás keretében végzett tevékenységek hogyan érik el a hatásokat.

in case there are no identified needs allowing such revenue to be used for the purposes for which it is assigned,
amennyiben nincsenek olyan azonosított igények, amelyek lehetővé teszik az ilyen bevételek felhasználását arra a célra,

territorial needs better and demonstrating more clearly the links between identified needs and selected support measures is not achieved(paragraphs 30 to 41).
a sajátos területi szükségletek jobb kezelését, valamint az azonosított szükségletek és a kiválasztott támogatási intézkedések közötti kapcsolatok egyértelműbb bemutatását nem sikerült teljesíteni(30- 41. bekezdés).

Paragraph 1 shall not apply to internal assigned revenue in the event that there are no identified needs allowing such revenue to be used for the purpose for which it is assigned.
(59) Az(1) bekezdés nem alkalmazandó a belső címzett bevételekre abban az esetben, ha nincsenek olyan azonosított igények, amelyek lehetővé teszik az ilyen bevételek felhasználását arra a célra, amelyre rendelték.

With the exception of Austria, the Member States visited did not effectively use their identified needs and SWOT analyses to inform their strategic approach towards renewable energy in their RDPs; their approach remained very general.
Az ellenőrzött tagállamok Ausztria kivételével nem használták fel eredményesen az azonosított szükségleteket vagy a SWOT-elemzést, hogy információkkal szolgáljanak a vidékfejlesztési programban a megújuló energia tekintetében követett stratégiai megközelítésükhöz; megközelítésük nem lépett túl az általánosságok szintjén.

a table regrouping the identified needs based on the SWOT analysis
amely összesíti az azonosított szükségleteket a partnerségi megállapodásban foglalt GYELV-elemzés

based on identified needs, and find the sources of finance for this.
amelynek révén kialakítható és végrehajtható a meghatározott igényeken alapuló helyi fejlesztési stratégia, valamint támogatást nyújt az annak finanszírozásához szükséges erőforrások megtalálásához is.

Projects that specifically address agreed priorities and the identified needs should represent better value for money for the EU and national taxpayers who provide the funding.
A kifejezetten az egyeztetett prioritásokra és az azonosított szükségletekre irányuló projektek nagy valószínűséggel jobb ár-érték arányt képviselnek a finanszírozást biztosító uniós

develop methodologies to address identified needs, and establish an evaluation system by which training program effectiveness can be determined.
hogy foglalkozzon az azonosított szükségleteknek, és hozzanak létre egy olyan értékelési rendszert, amely képzési program hatékonyságát lehet meghatározni.

In case there are any identified needs to be met based on a strategy for technical assistance to be provided by the sending organisation, the latter shall be eligible
Amennyiben a kérelmező küldő szervezet által kidolgozandó technikai segítségnyújtási stratégia alapján vannak olyan azonosított szükségletek, amelyeket ki kell elégíteni,

In case there are any identified needs to be met based on a strategy for capacity building to be provided by the applicant hosting organisation,
Amennyiben a kérelmező fogadó szervezet által kidolgozandó kapacitásépítési stratégia alapján vannak olyan azonosított szükségletek, amelyeket ki kell elégíteni,

Your case officer can approve a grant under this scheme if it meets your identified needs(for example, as set out in your Personal Progression Plan)
Az eseten dolgozó hivatalnok jóváhagyhatja a prémiumot ez alatt a terv alatt, ha az megfelel az adott személy azonosított szükségleteinek például a személyes fejlődési tervben(Personal Progression Plan)

will have to base them on identified needs in line with the new performance-based approach proposed.
amelyeket a javasolt új, teljesítményalapú megközelítéssel összhangban a beazonosított szükségletekre kell majd alapozniuk.

prioritized should be clear, defined and based on identified needs for the tasks performed by Customs Points.
szolgáló feltételeknek egyértelműeknek és pontosan körülírtaknak kell lenniük, és a vámellenőrzési pontok által ellátott feladatok számára megállapított igényeken kell alapulniuk.

Member States justify them by establishing a link between the sub-measures proposed and the identified needs(be it pressures or potentials).
javaslatokat azzal támasztják alá, hogy bemutatják a javasolt célprogram és az azonosított igények(akár probléma, akár potenciál) közötti kapcsolatot.

Member States are requested to target funding on clearly defined objectives reflecting identified needs in the Member States' rural areas.
kezelendő konkrét uniós prioritásokat, a tagállamokat pedig arra kérte, hogy a finanszírozást a vidéki területeiken azonosított szükségleteket tükröző, egyértelműen meghatározott célkitűzésekre összpontosítsák.

it might well be that- in view of the infrastructure already in place and the identified needs- the greatest investment effort might be needed for the road sector.
átmenet felgyorsításának kell lennie, azonban a már meglévő infrastruktúra és az azonosított igények alapján a legnagyobb beruházási erőfeszítésre a közúti ágazatban lehet szükség.

select those forms of support which best match identified needs, and define specific and quantified results targets.
válassza azokat a támogatási formákat, amelyek a leginkább megfelelnek az azonosított igényeknek, és határozzon meg konkrét

The audit focused on the main stages at which investment aid can be channelled to priorities and identified needs through different aspects of the policy's framework, namely the EU regulatory framework, the RDP, the Commission's approval of the RDP and Member States' implementation of the measure.
Az ellenőrzés azokra a legfontosabb szakaszokra összpontosított, amelyekben a beruházási támogatás a szakpolitikai keret különböző vetületei- konkrétan az uniós szabályozási keret, a vidékfejlesztési programok, a vidékfejlesztési programok Bizottság általi jóváhagyása és az intézkedés tagállamok általi végrehajtása- segítségével a prioritások és az azonosított szükségletek kielégítése felé terelhető.