NEEDS FIXING in Hungarian translation

• meg kell javítani
• javításra szorul
• meg kell oldani

Examples of using Needs fixing in English and their translations into Hungarian

Don't treat her like a project that needs fixing.
Ne kezelje azt olyan projektként, amelyet véglegesíteni kell.

There may be a chance that you are not aware that your site needs fixing.
Valószínűsíthető, hogy nem tudja, hogy webhelyének rögzítésre van szüksége.

The international trading system needs fixing.
A nemzetközi kereskedelmi rendszert javítani kell.

I got a whole section of fence that needs fixing.
Nekem meg egy egész szakasz kerítést kell helyrehoznom.

I'm not the one that needs fixing.
Igazad van. Nem nekem kell megjavulnom.

And I don't want'em taking her anywhere where they think that she's a freak that needs fixing.
Nem akarom, hogy olyan helyre vigyék, ahol úgy néznek rá, mint egy torzszülöttre, akit javításra szorul.

The quarter-truths and limited plot lines have us convinced that poor people are a problem that needs fixing.
A részigazságok és az egyes esetek meggyőznek minket arról, hogy a szegénység egy probléma, amit meg kell oldani.

If your gear needs fixing- which often requires turning the machine on for a moment- wait until you can do it outside
Ha a felszerelése rögzítésre szorul, ami gyakran megköveteli a gép bekapcsolását egy pillanatra, várjon addig,

the future still needs fixing.
a jövőt még helyre kell hozni.

then you're going to show us every place that needs fixing.
27 mérföldes pályaszakaszt… és maga meg fogja mutatni az összes javításra szoruló pontot.

It is clear that the software tries to convince inexperienced users that their system needs fixing.
Meg kell állapítani, hogy a szoftver megpróbálja meggyőzni tapasztalatlan felhasználók számára, hogy saját rendszer van szüksége, rögzítése.

It's one of those programs that will claim your computer needs fixing, and then offer its services for a price.
Ez az egyik azokat a programokat, hogy azt állítják, a számítógépes igények rögzítése, és majd kínálja szolgáltatásait az ár.

Puck causes a mess that inevitably needs fixing when he uses the magic flower to play Cupid.
Puck okoz rendetlenség, hogy elkerülhetetlenül szüksége rögzítéséről, amikor használja a mágikus virág játszani Ámor.

She said the clutch need fixing.
Azt mondta, meg kell javítani a kuplungot.

It is the first 45 minutes that need fixing.
Csak hát az első 45 percet is meg kell oldani.

I got some shirts need fixing.
Van néhány ing az ágyamon, amit meg kell javítani.

The only things that need fixing are your tangled transportation metaphors.
Az egyetlen, amit helyre kell hozni, azok a kusza közlekedési metaforáid.

You need fixing.
Téged is rendbe kell hozni.

Things that need fixing.
Egy dolgot helyre kéne tenni.

Nice Guys are often attracted to people and situations that need fixing.
A Jóiúk sokszor vonzódnak olyan emberekhez, vagy helyzetekhez, amiket rendbe kellene hozni.