IDENTIFIED NEEDS in Swedish translation

• identifierade behov
• fastställda behov
• de kartlagda behoven
• de konstaterade behoven

Examples of using Identified needs in English and their translations into Swedish

The research was then translated into a project plan with work packages focusing on the identified needs.
Researcharbetet omsattes sedan i en översiktlig projektplan med arbetspaket kring de identifierade behoven.

explain how these activities will contribute to meeting the identified needs.
förklara hur dessa aktiviteter kommer att bidra till att möta de identifierade behoven.

develop new products adapted to the customer's identified needs.
att utveckla nya produkter anpassade efter identifierade behov hos kunden.

The College will collaborate with stakeholders to develop centers of excellence to address identified needs in rural health.
Kollegiet kommer att samarbeta med berörda aktörer för att utveckla kompetenscentra för att ta itu med identifierade behov på landsbygden hälsa.

Among them are that Member States should develop strategies for e-Government, which are based upon identified needs, have clear objectives
Bland annat rekommenderar revisionsrätten medlemsstaterna att ta fram strategier för e-förvaltning som bygger på identifierade behov, har tydliga mål

Where driven by the identified needs and demands of recipient countries assist partners to strengthen their capacity to mainstream ICTs in their national development plans
När de motiveras av fastställda behov och krav från mottagarländer hjälpa sina partner att öka kapaciteten att integrera informations- och kommunikationsteknik med sina nationella utvecklingsplaner

implemented in a way that provided for the efficient funding of projects addressing clearly identified needs and whether the measure was monitored
genomfördes på ett sätt som medger en effektiv finansiering av projekt som tillgodoser tydligt identifierade behov och om åtgärden övervakas

It will continue to be based on identified needs and the availability of suitable mechanisms for ensuring that it reaches the most vulnerable part of the population in a transparent
Det kommer att fortsätta att grundas på fastställda behov och tillgången på lämpliga mekanismer för att garantera att det kommer fram till den mest utsatta delen av

for repatriation of the persons fleeing from the conflict in Libya, according to the identified needs;
flyr konflikten i Libyen, i enlighet med de konstaterade behoven.

Paragraph 1 shall not apply to internal assigned revenue in the event that there are no identified needs allowing such revenue to be used for the purpose for which it is assigned.
Punkt 1 ska inte tillämpas på interna inkomster avsatta för särskilda ändamål om det inte finns några identifierade behov som gör att dessa inkomster kan användas för avsedda ändamål.

A coherent, complementary and coordinated EU approach to the provision of humanitarian aid ensures that scarce resources are used efficiently to meet identified needs and supports the drive to more effective international humanitarian response.
En samstämmig, kompletterande och samordnad EU-strategi för humanitärt bistånd borgar för att de knappa resurserna används effektivt för att tillgodose de behov som fastställts och understöder strävan mot effektivare internationella humanitära insatser.

a request from the beneficiary countries and clearly identified needs of well-defined vulnerable groups;
en begäran om hjälp från mottagarländerna och klart angivna behov för väl definierade och utsatta befolkningsgrupper.

based on identified needs.
på grundval av kartlagda behov.

vocational training programmes devised locally among various partners to cover identified needs, sharing hi-tech equipment,
kommunikationsteknik, kring yrkesutbildning på lokal nivå mellan olika partner och med ledning av kartlagda behov, i och med att man delar på avancerad utrustning,

E-services and accessibility requirements W3D3 is an IT support for the identified needs within the framework of the government 's mandate for e-Government i. e. Â to improve the usability
W3D3 är ett IT-stöd för de identifierade behov som finns inom ramen för regeringens uppdrag avseende e-förvaltning: Att öka användbarheten och tillgängligheten av tjänster i det offentliga Sverige,

W3D3 is an IT support for the identified needs within the framework of the government's mandate for e-Government i.e. to improve the usability
W3D3 är ett IT-stöd för de identifierade behov som finns inom ramen för regeringens uppdrag avseende e-förvaltning: Att öka användbarheten

are best suited to match the identified needs;
finansieringsinstrument) som bäst passar de identifierade behoven.

and in meeting the identified needs of programme beneficiaries higher education institutions
och för att uppfylla de identifierade behoven hos programmottagarna högre utbildningsanstalter samt studerande

Just identifying needs is not enough.
Det räcker inte att fastställa vilka behoven är.

Identifying needs and barriers.
Identifiering av behov och hinder.