INDICTEES - превод на Български

• обвиняеми
• лица
• свобода
• обвиняемите
• от обвиняеми във военни престъпления

Примери за използване на Indictees на Английски и техните преводи на Български

During their trial, indictees will not be able to sell
По време на съдебния процес обвиняемите няма да могат да продават

he is among the UN tribunal's most wanted indictees.
той е сред най-издирваните от Трибунала на ООН обвиняеми.

Some of the tribunal's indictees could be extradited to The Hague by the end of this month, he said.
Някои от обвиняемите пред Трибунала могат да бъдат екстрадирани в Хага до края на този месец, каза той.

She requested that Hague investigators be allowed to access Serbia-Montenegro state archives-- primarily military documents concerning Mladic and other indictees.
Тя поиска да бъде даден достъп на следователите от Хага до държавния архив на Сърбия и Черна гора и най-вече до военни документи, засягащи Младич и други обвиняеми.

Instead of arresting indictees, the government of Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica has been trying to persuade them to surrender through negotiations.
Вместо да задържа обвиняемите, правителството на сръбския премиер Воислав Кощуница се опитва чрез преговори да ги убеди да се предадат.

his military commander, Mladic, are the UN tribunal's most wanted indictees.
неговият военен командир Ратко Младич са най-търсените от Трибунала на ООН обвиняеми.

Prosecutors say the indictees were responsible for the killing of 48 people-- including at least 13 children and a pregnant woman-- in Suva Reka on 26 March 1999.
Прокурорите твърдят, че обвиняемите носят отговорност за убийството на 48 души, между които най-малко 13 деца и една бременна жена, в Сува река на 26 март 1999 г.

Serbia needs to do everything in its powers to arrest the remaining ICTY indictees, including Ratko Mladic," Rehn said.
Сърбия трябва да направи всичко в нейните правомощия, за да арестува останалите обвиняеми от МНСБЮ, включително Ратко Младич," заяви Рен.

Kostunica has said he espouses voluntary surrender of indictees-- a policy that, according to del Ponte, has yielded no results.
Кощуница е казал, че е привърженик на доброволното предаване на обвиняемите, политика, която според дел Понте не дава никакви резултати.

says it has given Belgrade a list of addresses where the indictees may be hiding,
казва, че е предало на Белград списък с адреси, където обвиняемите може би се укриват,

Mladic and former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic top the tribunal's list of indictees.
Младич и бившият босненски сръбски лидер Радован Караджич са начело в списъка на обвиняемите на трибунала.

He does not think Serbian authorities knew the whereabouts of the indictees and were only awaiting a suitable moment for their arrest.
Той не смята, че сръбските власти са знаели местонахождението на обвиняемите и само са изчаквали подходящ момент за арестуването им.

Both are on ice because of Belgrade's failure to extradite wanted war crimes indictees Ratko Mladic and Goran Hadzic.
И двете са замразени заради това, че Белград не е екстрадирал обвиняемите военнопрестъпници Ратко Младич и Горан Хаджич.

A new law to combat organised crime in Serbia allows the confiscation of property if indictees cannot prove they acquired it legally.
Нов закон за борба срещу организираната престъпност в Сърбия позволява конфискуването на имущество, ако обвиняемите не могат да докажат, че са го придобили законно.

said Haradinaj's surrender sends a message to the indictees who continue to hide.
доброволното предаване на Харадинай изпраща послание към обвиняемите, които продължават да се укриват.

to apprehend indictees.
да арестуват обвиняемите.

The"Us or Them" campaign features a video spot showing the images of indictees who remain at large.
Кампанията" Ние или Те" включва видео клип, който показва образите на обвиняемите, които са все още на свобода.

despite the SPS's resistance to extraditing indictees.
въпреки съпротивата на СПС да екстрадира обвиняемите.

The list of indictees includes Serbian Radical Party leader Vojislav Seselj,
Списъкът на обвинените включва лидера на сръбската Радикална партия Воислав Шешел,

Kostunica has continued to oppose arresting indictees, maintaining that they should instead surrender.
Кощуница продължава да се противопоставя срещу задържането на обвиняемите, твърдейки, че те следва да се предадат доброволно.