IS DUE TO THE PRESENCE - превод на Български

• се дължи на наличието
• се дължи на присъствието
• се дължат на наличието

Примери за използване на Is due to the presence на Английски и техните преводи на Български

This is due to the presence of relatively large amounts of blood present in the embryo during this stage(see figure 4).
Това се дължи на присъствието на относително голямо количество кръв, съдържащо се в ембриона по време на този етапMoore and others.

Its sharp peppery taste is due to the presence of gingerol and shogaol(aromatic essential oils).
Острият му пиперлив вкус се дължи на наличието на гингерол и шогаол(ароматни етерични масла).

This is due to the presence in many species of powerful mouth
Това се дължи на присъствието в много видове на мощни орални на жлъчните пътища.">

It is due to the presence of these impure synthetic materials that the body becomes a victim of pollutants
Това се дължи на присъствието на тези нечисти синтетични материали, че тялото се превръща в жертва на замърсители

Scientists reach the conclusion that the higher absorption is due to the presence of bifidobacteria which accelerates the metabolism of glucosamine in the intestines.
Учените достигат до заключението, че високата усвоимост се дължи на присъствието на бифидобактериите, които ускоряват метаболизма на глюкозамина в тънките черва.

The described situation is due to the presence on your device malware called AdWare(application that shows ads),
Описаната ситуация се дължи на присъствието на вашия девайсе злонамерен софтуер с общото име AdWare(приложение,

This is due to the presence in the tile of caffeine
Това се дължи на присъствието в корината на кофеин

The yellowness of the baby is due to the presence in his blood of a large amount of a special enzyme called bilirubin.
Жълтеността на бебето се дължи на присъствието в кръвта му на голямо количество специален ензим, наречен билирубин.

This is due to the presence of the Iranian Prealps,
Това се дължи на присъствието на иранските Prealps,

it should be recognized that this is due to the presence of Him who is above nature.”.
трябва да се признае, че това се дължи на присъствието на Този, Който е над природата“.

Most likely this is due to the presence of a special receptor on the surface of cells of the sebaceous glands- sebocyti to sex hormones,
Най-вероятно това се дължи на присъствието на специфични рецептори на клетъчната повърхност на мастните zhelеz- sebotsitov на половите хормони,

although of small size, this is due to the presence of its own Boeing actor
с малки размери, което се дължи на присъствието на собствения си актьор на"Боинг"

Biological activity of the drug"Lycopid"(instructions for use contain such information) is due to the presence of specific receptors(binding sites)
Биологичната активност на лекарството"Lycopid"(инструкциите за употреба съдържат такава информация) се дължат на наличието на специфични рецептори(свързващи места),

Most of the obstruction is due to the presence in the area of the lacrimal nasal canal of a gelatinous plug
Повечето от препятствията се дължат на наличието в зоната на ларинния назален канал на желатинова запушалка

The coloration may be due to the presence of blood.
Цветът се дължи на наличието на кръв.

These antiseptic properties are due to the presence of Camphene and Caryophyllene.
Нейните антисептични ефекти се дължат на наличието на кариофил и камфин.

Such chemical reactions are due to the presence of bivalent iron in heme.
Такива химични реакции се дължат на наличието на двувалентно желязо в хема.

These properties of kava are due to the presence of a compound known as kavalactone.
Тези свойства на кава се дължат на присъствието на съединение, известно като кавалактон.

Initially, this will be due to the presence of kidney disease,
Първоначално това ще се дължи на наличието на бъбречно заболяване,

Research shows that its incredible properties are due to the presence of silver and gold nanoparticles,
Изследванията показват, че невероятните ѝ свойства се дължат на наличието на сребърни и златни наночастици в стъклото,