IS LIKELY TO AFFECT - превод на Български

• може да засегне
• има вероятност да засегне
• може да повлияе
• е вероятно да засегне
• вероятно ще повлияе
• има вероятност да засегнат
• най-вероятно ще засегне
• вероятно ще се отрази
• е възможно да засегне

Примери за използване на Is likely to affect на Английски и техните преводи на Български

In determining whether a FDI is likely to affect security or public order, Member States
Когато определят дали дадена пряка чуждестранна инвестиция има вероятност да засегне сигурността или обществения ред,

is provided for in a legally binding Union act or is likely to affect common rules
е предвидено в някой от правно обвързващите актове на Съюза, или може да засегне общи правила

Continued ocean acidification is causing many parts of the ocean to become undersaturated with calcium carbonate minerals, which is likely to affect the ability of some organisms to produce
Продължителното окисляване на океаните причинява това, че много части от океана остават ненаситени с минерали от калциев карбонат, което вероятно ще повлияе на способността на някои организми да произвеждат

These events give us an idea of how climate change is likely to affect the EU's future because,
Тези събития ни дават представа как изменението на климата вероятно ще се отрази на бъдещето на ЕС,

The proposed Regulation states that in considering whether a foreign investment is likely to affect security or public order,
Когато определят дали дадена пряка чуждестранна инвестиция има вероятност да засегне сигурността или обществения ред,

He effectively wants an extra red flag to be raised when at least a third of EU governments believes a foreign investment in another member country is likely to affect their security.
Важен елемент е и изменение, предложено от самия Пруст, който настоява да бъде отправяно предупреждение, ако най-малко една трета от европейските правителства вярват, че дадена чуждестранна инвестиция в друга страна членка може да засегне тяхната сигурност.

In considering whether a foreign investment is likely to affect security or public order, Member States
Когато определят дали дадена пряка чуждестранна инвестиция има вероятност да засегне сигурността или обществения ред,

which is responsible for our feelings, is likely to affect the feelings to some extend by suppresing them or to limit some financial benefits depending,
която отговаря за чувствата ни, вероятно ще се отрази на подтискането им или пък на някакъв финансов застой в зависимост къде е разположена в картата

Moreover, today at 16:00, we are expecting the statement of ECB President Mario Draghi, which is likely to affect the so-called rhetoric on the monetary policy path of the central bank.
Освен това, днес в 16:00 очакваме изявлението на Президента на ECB Mario Draghi, който е възможно да засегне така следената реторика за пътя на монетарната политика на централната банка.

Where environmental damage affects or is likely to affect several Member States,
Когато екологичните щети засягат или има вероятност да засегнат няколко държави-членки, тези държави-членки си сътрудничат,

Where environmental damage affects or is likely to affect several Member States, those Member States should cooperate
Когато екологичните щети засягат или има вероятност да засегнат няколко държави-членки, тези държави-членки следва да си сътрудничат с цел осигуряване на подходящи

LN 126/2008 Regulations on Remedying Environmental Damages also contains provisions concerning transboundary environmental damages where the environmental damage affects or is likely to affect other EU Member States.
Официално известие 126/2008 за прилагане на Наредбите относно предотвратяването и отстраняването на екологични щети също съдържа разпоредби относно трансграничните екологични щети, когато тези щети засягат или има вероятност да засегнат други държави- членки на ЕС.

the rise is likely to affect some American companies
повишаването им вероятно ще засегне някои американски компании

the rise is likely to affect some American companies
това повишение вероятно ще засегне някои американски компании

is provided for in a legally binding Union act or is likely to affect common rules
е предвидено в някой от правно обвързващите актове на Съюза, или може да засегне общи правила

completed in another Member State which is not undergoing screening in that Member State is likely to affect its security or public order,
членка пряка чуждестранна инвестиция, която не е подложена на скрининг в тази държава членка, има вероятност да засегне нейната сигурност или обществен ред,

of EU law, so that any threat to the independence of a national supreme court is likely to affect the entirety of the judicial system of the Member State concerned.
поради което евентуално посегателство срещу независимостта на дадена национална върховна юрисдикция може да засегне цялата съдебна система на съответната държава членка.

direct investment planned or completed in another Member State is likely to affect its security or public order,
вече направена в друга държава членка, има вероятност да засегне нейната сигурност или нейния обществен ред,

Where a Member State considers that a foreign direct investment▌undergoing screening in another Member State is likely to affect its security or public order, or has information relevant for such screening,
Когато дадена държава членка счита, че пряка чуждестранна инвестиция, ▌подложена на скрининг в друга държава членка, има вероятност да засегне нейната сигурност или нейния обществен ред, или разполага с информация,

where a Member State is of the opinion that a measure taken by another Member State in the field of food safety is either incompatible with this Regulation or is likely to affect the functioning of the internal market,
други разпоредби на Общността, когато държава-членка е на мнение, че предприетите от друга държава-членка мерки в областта на безопасността на храните са несъвместими с настоящия регламент, или че има вероятност да засегне функционирането на вътрешния пазар,