IS PERMEATED - превод на Български

• е проникнато
• е пропито
• се прониква
• е проникнат
• е проникната
• е изпълнен
• е пропит
• се пропива
• се просмуква
• се изпълва

Примери за използване на Is permeated на Английски и техните преводи на Български

But woe betide if this Copernicanism is not confronted by the knowledge that the cosmos is permeated by soul and spirit.
Но щеше да е много тежко, ако този коперницизъм не се сблъскваше с познанието, че космосът е проникнат от душа и дух.

At the entrance to such a suburban area is createdthe impression that everything on it is permeated with a single symbolic plan and is subject to ornamental rhythm.
На входа на такъв крайградски район се създававпечатлението, че всичко върху него е проникнато с един символичен план и е обект на декоративна ритъм.

the atmosphere is permeated by a unique and pervasive fragrance.
атмосферата се пропива от леко, но уникално и трайно благоухание.

And it is considered well partly because vsovremennom world is permeated with religious morality.
И това се смята за добре, отчасти защото vsovremennom свят е проникнато с религиозния морал.

Initially, the connective tissue is permeated with capillaries, which also stain fresh stretch marks in red.
Първоначално съединителната тъкан се просмуква с капиляри, които също оцветяват свежите стрии в червено.

the reliability of everything around him, therefore his attitude is permeated by distrust.
който постоянно се съмнява в надеждността на всичко около него, затова неговото отношение е проникнато от недоверие.

then illusion is permeated with reality and ceases to be illusion.
тогава илюзията се пропива с действителност и престава да бъде илюзия.

In the second case so much darkness comes to light that the personality is permeated with light, and the consciousness necessarily gains in scope and insight.
Във втория случай излиза наяве толкова тъмнина, че личността е просмукана от светлина, а съзнанието непременно придобива обхват и прозрение.

Yeungnam University is the place where life is permeated.
в университета ни химн, Yeungnam университет е мястото, където е проникнато живот.

We need to know that the cosmos is alive, that it is permeated by universal forces.
Трябва да знаем, че пространството е живо, че то е проникнато със сили.

And the house in which we live is permeated with a unique scent,
А къщата, в която живеем, е пропит с уникален аромат,

The Egyptians not only strove for Truth but also believed that it is always present next to a human being and that the world is permeated with it.
Египтяните, за разлика от нас, не само се стремели към Истината, но и вярвали, че тя винаги одухотворява човека и с нея е пропит целия свят.

Everything is permeated by the Light of Infinity,
Всичко е изпълнено със светлината на Безкрайността,

France is permeated with romanticism, and flowers, as you know,
Цветни празници Франция е пропита с романтизъм, а цветята,

every particle of life is permeated with this glorious substance,
всяка частица живот е пропита с тази славна субстанция,

Start looking deeper into the situation and you will see that everything is permeated by countless threads of interconnections.
Започни да вникваш в ситуацията и ще видиш, че всичко е изпълнено с безбройни взаимовръзки.

a bit of artificial aging and your kitchen is permeated with the spirit of the history of the 19th century.
малко изкуствено стареене и кухнята ви прониква с духа на историята на 19-ти век.

witchcraft, where everything is permeated with mystery and there is always the opportunity to do something incredible.
доминиран магия и магия, която прониква всичко в тайна и винаги има възможност да се направи нещо невероятно.

Culture influences buying behaviour because everything in our daily life is permeated by it.
Културата има широко влияние върху поведението при купуване, защото тя прониква в ежедневния ни живот.

that the great sages must be these pillars- it is this intention which is permeated with the ancient wisdom.
великите мъдреци трябва да бъдат колоните на този храм- това намерение е проникнато с древната мъдрост.