IS REMINDED - превод на Български

• се напомнят
• бяха напомнени
• се припомня
• се напомня
• ти е напомнено

Примери за използване на Is reminded на Английски и техните преводи на Български

Even when, amid the honors of triumph, he sits on that lofty chariot, he is reminded that he is only human.
Дори когато триумфира в най-величествената колесница, му се напомня, че е човек.

And who does greater evil than he who is reminded of the signs of his Lord,
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ,

the time of change is reminded, or the warning of temperature anomaly occurs.
времето за промяна се напомня или се появява предупреждение за температурна аномалия.

And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord;
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ.

Her daughter is reminded of when her children were young,
На дъщеря й се припомнят, когато децата й са млади,

Germany is reminded of the transparency obligations with regard to publication of details of aid granted, as outlined in section 8.2
На Германия се припомнят задълженията за прозрачност по отношение на публикуването на подробна информация относно отпуснатата помощ,

And who does greater wrong than he who is reminded of the Signs of his Lord
И кой е по-голям угнетител от онзи, на когото се напомнят знаменията на неговия Господ,

However, the Government of the country is reminded to foreigners who are interested in enrolled in Finland,
Все пак, финландското правителство любезно напомня че чужденците които са заинтересовани да получат образование там,

And who is more unjust than one who is reminded of the signs of his Lord then he turns away from them?
И кой е по-голям угнетител от онзи, на когото се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?

Who is more wicked than the man who, when he is reminded by the revelations of his Lord,
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто бяха напомнени знаменията на неговия Господ, а той се отдръпна от тях

And who is more unjust than he who is reminded of the communications of his Lord,
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто бяха напомнени знаменията на неговия Господ,

numerous memorial services are held to honour those killed in the operation and the public is reminded of the fact that about 200,000 Serbs were expelled from Croatia.
провеждат многобройни възпоменателни служби за отдаване на почит към загиналите в операцията, а на обществото се припомня, че от Хърватия са били прогонени около 200 000 сърби.

And who is more unjust than he who is reminded of the messages of his Lord,
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто бяха напомнени знаменията на неговия Господ,

sees the surgical scar across his chest he is reminded of how lucky he is to be alive.
вижда хирургически белег на гърдите той се напомня за това как той е щастлив, че е жив.

Al-Kahf-57: Who is more unjust than he who is reminded of the Verses of his Lord,
Ал-Кахф-57: И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто бяха напомнени знаменията на неговия Господ,

If the village Clinciu is reminded by a record from the 1526,
Ако за село Клинчу напомня документ от 1526 г.,

Candidates are reminded that the Selection Committee's work is confidential.
На кандидатите се напомня, че работата на различните комисии за подбор е поверителна.

We are reminded in Colossians.
Както ни се напомня"Колосяните".

In this hexagram we are reminded of youth and folly in two different ways.
В тази хексаграма ни се напомня младостта и глупостта по два различни начина.

Whenever we participate, we are reminded of Jesus' promise.
Всеки път, когато присъстваме, ни се напомня за обещанието на Исус.