СЕ НАПОМНЯ - превод на Английски

• are reminded
• they are prompted
• it is recalled
• be remembered
• is reminded
• am reminded
• be reminded
• get reminded

Примери за използване на Се напомня на Български и техните преводи на Английски

С други думи, на евреите и християните се напомня, че живеещите в стъклена къща не трябва да хвърлят камъни.
In other words, Jews and Christians are reminded that those who live in glass houses should not be hurling stones.

За съжаление, това е времето, когато хората се напомня, че е време да започнат да губят тегло
Unfortunately, this time when people are reminded that it is time to begin to lose weight

Ако играчът бъде изпратен в Scarecrow Corn Field, му се напомня да избере един от златните талисмани.
If the player is sent to Scarecrow Corn Field, they are prompted to select one of the Gold Charms.

В тази връзка се напомня, че срокът на запазване на информацията, регистрирана чрез„бисквитки” в Устройствата не може да превишава 13 месеца.
As such, it is recalled that the retention period of the information recorded by the“cookies” in your Equipment may not exceed 13 months.

С това ни се напомня, че вътре в нас имаме безсмъртно сърце… Което ще оцелее в гроба и което никога.
By this, we are reminded that we have an immortal heart within us… that shall survive the grave.

Ако играчът бъде изпратен в Wicked Witch Castle, му се напомня да избере един от златните талисмани.
If the player is sent to Wicked Witch Castle, they are prompted to select one of the Gold Charms.

На ПРУ се напомня, че всяка нова информация за употребата на TXA при деца се счита за ценна.
The MAHs are reminded that any new information on the use of TXA in children is considered valuable.

В тази връзка се напомня, че срокът на запазване на информацията, регистрирана чрез„бисквитки” в Устройствата не може да превишава 13 месеца.
It is recalled that, for this purpose, the information collected by the"cookies" in the Equipment may not be kept for a period exceeding 13 months.

нито да го чувам, нито да ми се напомня за него.
hear from him or… be remembered by him.

Ако играчът бъде изпратен в Tin Man Apple Orchard, му се напомня да избере един от златните талисмани.
If the player is sent to Tin Man Apple Orchard, they are prompted to select one of the Gold Charms.

Студентите се напомня, че времето, в което те завършат е чисто надолу, за да ги като индивид.
Students are reminded that the time in which they complete is purely down to them as an individual.

Покрай извинението на Берлин се напомня, че е двигател на растежа в Европа до голяма степен и благодарение на европейската интеграция.
Alongside the apology for Berlin it is recalled that the country is a growth driver of Europe to a large extent thanks to the European integration.

Но направите ли аматьорски работата, този факт ще ви се напомня всеки ден.
However, do or have an amateur job done and you will get reminded of that every day.

Играчите се напомня, че само един бонус може да бъде активен във всеки един момент.
Players are reminded that only one bonus can be active at any one time.

Въпреки това, на потребителя се напомня, че не трябва да се използва за повдигане натоварвания, които надхвърлят номиналния капацитет.
However, the user is reminded that it should not be used to lift loads that exceed the rated capacity.

На предписващите лекари се напомня, че има множество опиоиди с изменено освобождаване, достъпни във всяка държава-членка.
Prescribers are reminded that there are a large number of modified-release opioids available in each Member State.

В началото на всяка процедура за подбор на подборната комисия се напомня задължението ѝ да документира пълно и надлежно своите решения.
At the beginning of each selection procedure the Selection Board is reminded about its obligation to fully and properly document its decisions.

В момента ми се напомня за присъда, произнесена преди десетилетия от Артур Джоунс:" Мускулите могат да бъдат третирани по един начин:
At this moment I am reminded of a sentence, pronounced decades ago, by Arthur Jones:" Muscles can only

Тук ни се напомня, че войните не се водят за флагове и граждани,
Here we are reminded that wars are not fought for flags

обаче, когато той се напомня за обещанието си да направят света безопасен за съпругата му Мария.
when he is reminded of his promise to make the world safe for his wife, Maria.