IS TO SOME EXTENT - превод на Български

• до известна степен е
• е донякъде
• донякъде се

Примери за използване на Is to some extent на Английски и техните преводи на Български

Therefore, each confrontation has its own stages of conflict dynamics and is to some extent unique.
Следователно всяка конфронтация има свои собствени етапи на динамика на конфликти и до известна степен е уникална.

The Bulgarian prime minister's ignorance is to some extent compensated by the fact that he truly understands how important it is to work with the Western Balkan countries.
Невежеството на българския премиер донякъде се компенсира с това, че той разбира колко е важно да се работи със страните от Западните Балкани.

sporting a unique design that is to some extent a major departure from the typical mall.
с уникален дизайн, който до известна степен е значително отклонение от типичния мол.

Sofia points out that the current framework is to some extent discredited because it is not completely independent from national
София посочва, че сегашната рамка е до известна степен дискредитирана, защото не е напълно независима от национално

The fetus is to some extent a foreign body,
Плодът е до известна степен чуждо тяло

The fetus is to some extent a foreign body,
Зародишът е до известна степен чуждо тяло

Everything is to some extent unreliable, but you will not deal with those people who will annoy you with this, like a red rag of a bull.
Всичко е до известна степен ненадеждно, но няма да се занимавате с онези хора, които ще ви дразнят с това, като червена кърпа на бик.

One cannot attain to what is usually known as immortality unless one is to some extent familiar with the occult sciences.
Човек не може да достигне до онова, което обикновено е известно като безсмъртие, ако не е до известна степен запознат с окултните науки.

because what looks good, is to some extent, subjective.
което изглежда добре, е до известна степен, субективно.

However, the responsibility for choosing the right medicine is to some extent also the public.
Въпреки това отговорността на избора на подходящото лекарство е до известна степен на обществена също.

A decline in oil prices is to some extent a zero-sum game,
Падането на цените на петрола в някаква степен е игра с нулев резултат,

History of primers, which is to some extent a history of Bulgarian living in the past two centuries.
История на букварите, която в известна степен е история на българското живеене от последните два века.”.

Angie is among the most regressive teams in the league, which is to some extent explained by the early approach to salvation.
Анже е сред най-регресиращите тимове в лигата, което до известна степен се обяснява с ранното доближаване до спасението.

This is to some extent due to the fact that modern parents take care of children much longer.
Това до известна степен се дължи на факта, че съвременните родители се грижат за децата много по-дълго.

The story of Smith is to some extent unique, in the sense that obviously a religion was created based on what he encountered.
Историята му е в известна степен уникална, в смисъла на това, че религията е създадена на основата на това, което той срещнал.

Every young person is to some extent a philosopher, and he explores the meaning of life,
Всеки млад човек е в някаква степен философ и той изследва смисъла на живота,

Samaras is to some extent basking in the reflected light of Finance Minister Yannis Stournaras,
Самарас до известна степен се радва на блясъка на финансовия министър Янис Стурнарас- икономист,

Any original artwork of the child is to some extent one aspect of personality.
Всяко оригинално художествено произведение на пациента е в някаква степен един аспект на тази личност.

The report's authors acknowledged that economic inequality is to some extent inevitable, but warned"that if rising inequality is not properly monitored
Авторите на доклада признават, че икономическото неравенство до известна степен е неизбежно, но предупреждават, че„ако нарастващото неравенство не бъде надлежно контролирано

He explained that to many liberal economists the authoritarian regimes are economically doomed but that this is to some extent wishful thinking because it is evident that authoritarian regimes can manage economies well for decades.
Обясни ми, че за много либерални икономисти авторитарните режими са икономически обречени, но че това е донякъде само желание, защото е видно, че авторитарните режими могат да управляват добре икономиките с десетилетия.