ISSUED IN ANOTHER MEMBER STATE - превод на Български

• издадени в друга държава членка
• издадено в друга държавачленка
• издадено в друга държава членка
• издадени в друга държава-членка
• издадена в друга държава-членка

Примери за използване на Issued in another member state на Английски и техните преводи на Български

the Court held that a Member State could not require the holder of a valid licence issued in another Member State to fulfil the conditions imposed by its own national law for acquiring a new driving licence after the withdrawal of a previous one.
Съдът постановява, че държава членка не може да изисква притежателят на валидно свидетелство, издадено в друга държава членка, да отговаря на условията, наложени от националното му право за получаване на ново свидетелство за управление след отнемане на предишно свидетелство.

the right to drive resulting from a valid driving licence issued in another Member State.
правото на управление, произтичащо от валидно свидетелство за управление, издадено в друга държава членка.

shall be required of a claimant who in one Member State applies for enforcement of a European order for payment issued in another Member State on the ground that he is a foreign national
не могат да се изискват от ищец, който в една държава-членка иска привеждане в изпълнение на европейска заповед за плащане, издадена в друга държава-членка, на основание на това, че той е чужд гражданин

the electronic identification means issued in another Member State shall be recognised in the first Member State for the purposes of cross-border authentication for that service online,
средствата за електронна идентификация, издадени в друга държава членка, се признават в първата държава членка за целите на трансграничното удостоверяване на автентичност за тази онлайн услуга,

in which accepting payment instruments issued in another Member State does not target the Member State where the consumer has his
в които приемането на платежни инструменти, издадени в друга държава членка, не е насочено към държавата членка, в която е обичайното местопребиваване на потребителя,

of Directive 91/439 to refuse to a person holding a licence issued in another Member State but who has established his normal residence in their territory the right to use the licence in that territory have been examined by the Court in the orders in Halbritter
параграф 2 от Директива 91/439 да откажат на притежателя на свидетелство, издадено в друга държава членка, но който е придобил обичайно пребиваване на тяхна територия, правото да използва това свидетелство на посочената територия, са разгледани по-специално от Съда

It must be stated that the requirement that the holder of a driving licence issued in another Member State has engaged in conduct after the issue of the licence such as to justify the application of the national provisions of the host Member State on the restriction,
Следва да се посочи, че изискването за проява на притежателя на свидетелство за управление, издадено в друга държава членка, която да се явява последваща спрямо издаването на посоченото свидетелство и да може да обоснове прилагането на националната уредба на приемащата държава членка относно ограничаването,

if applicable, or bearing a type-approval mark issued in another Member State are not in conformity with the approved engine type
върху които е нанесена маркировка за одобряване на типа, издадена в друга държава членка, не съответстват на одобрения тип двигатели или фамилия двигатели,

alcohol- New licence issued in another Member State- Refusal to recognise right to drive in the first Member State- Residence not in accordance with Direct- ive 91/439/EEC)(References for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Sigmaringen and the Verwaltungsgericht Chemnitz).
алкохол- Ново свидетелство за управление, издадено в друга държавачленка- Отказ за признаване на правото на управление в първата държавачленка- Пребиваване, което не съответства на Директива 91/439/ЕИО“)(преюдициални запитвания, отправени от Verwaltungsgericht Sigmaringen и от Verwaltungsgericht Chemnitz).

alcohol- New licence issued in another Member State- Refusal to recognise right to drive in the first Member State- Residence not in accordance with Directive 91/439/EEC)(References for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Chemnitz).
алкохол- Ново свидетелство за управление, издадено в друга държавачленка- Отказ за признаване на правото на управление в първата държавачленка- Пребиваване, което не съответства на Директива 91/439/ЕИО“)(преюдициални запитвания, отправени от Verwaltungsgericht Chemnitz).

Member States must recognize certificates and training certificates issued in another Member State.
Държавите членки признават сертификатите и атестатите за обучение, издадени в друга държава членка в съответствие с настоящия член.

A court decision on divorce/legal separation/marriage annulment issued in another Member State is recognised in the Republic of Lithuania under Council Regulation(EC) No 2201/2003.
Съдебно решение за развод, законна раздяла или унищожаване на брака, постановено в друга държава членка, се признава в Латвия в съответствие с Регламент(ЕО) № 2201/2003 на Съвета.

Member States issuing a driver card to a driver holding a driving license issued in another Member State, shall immediately notify the latter, through the Issued Card Driving Licence function,
Държавите членки, които издават карта на водач на водач, притежаващ издадено в друга държава членка свидетелство за управление, следва незабавно да уведомят въпросната държава членка чрез функцията„издадена карта срещу свидетелство за управление“(Issued Card Driving Licence),

roadworthiness tests issued in another Member State and that would organise the administrative cooperation between the competent authorities on the exchange of missing data.
прегледи за техническа изправност, издадени или направени в друга държава членка, и която следва да структурира административното сътрудничество между компетентните органи във връзка с обмена на липсващи данни.

In the grounds for its decision, the referring court also refers to the principle of mutual recognition of decisions issued in another Member State that concern breaches of road traffic regulations in concluding that,
В мотивите към определението си запитващата юрисдикция сочи също принципа на взаимно признаване на решенията относно нарушения на правилата за движение по пътищата, постановени в друга държава членка, за да стигне до заключението, че правото на Съюза,

A Member State shall recognise any certificate issued in another Member State in accordance with this Article.
Всяка държава-членка признава всеки сертификат, издаден в друга държава-членка в съответствие с този член.

(d) recognition means the permission to use on an aircraft registered in one Member State a licence issued in another Member State, in accordance with the privileges pertaining thereto;
Признаване“ означава разрешение да се използва във въздухоплавателно средство, регистрирано в една държава-членка, лиценз издаден от друга държава-членка, в съответствие с привилегиите, отнасящи се до него;

The same may be issued in another EU Member State, Russia or another non-EU country.
Същият може да е издаден в друга държава членка на ЕС, Русия или друга държава извън ЕС.

Unless the decision issued in another EU Member State(apart from Denmark) falls within the temporal scope of Council Regulation(EC)
Ако решението, постановено в друга държава- членка на ЕС(с изключение на Дания),

other evidence of formal qualifications issued by another Member State in accordance with Directive 2001/25/EC.
друго доказателство за официална квалификация, издадено от друга държава-членка в съответствие с Директива 2001/25/ЕО.